- Project Runeberg -  Familjen Polaniecki /
169

(1906) [MARC] Author: Henryk Sienkiewicz Translator: Oscar Heinrich Dumrath
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Andra delen - Femte kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

verkligen så ... jag behöfver för den skull lifliga intryck
för att skärpa dem ... Om jag hjälpte Maszko
flyta, skulle ni genast se honom på benen. Han
skulle spela mylord liksom förut; hans hustru skulle
antaga en hertiginnas låter. Båda två skulle bli
alldeles utomordentligt comme il faut. Kort sagdt,
det skulle bli en högst tråkig komedi, som jag
gäspande nödgades åse. Låter jag honom däremot
gå till botten, skola oförutsedda och därigenom
intressanta omständigheter uppstå, hvad vet jag?
Något tragiskt kanske ... som skulle verka
uppskakande på mig. Men nu! Nu skulle jag
endast dyrt betala en dålig komedi ... då jag kan
få tragedien för ingenting. Hur skulle jag då
kunna tveka?»

»Fy ... Hur kan ni tala på detta sätt?»
harmades Marie.

»Jag inte allenast talar på det sättet, utan jag
skall upprepa det för Maszko ... Han har fört mig
bakom ljuset på det värsta sätt!»

»Huru så?»

»Jo, jag trodde honom vara en ärkelufver! Jag
sade mig: ’Se där finns ämne till en svart karaktär
... en man i fullständig saknad af skrupler och
hjärta!’ Men hvad händer? Jo, han har verkligen
ännu heder i själen, han vill betala sina
fordringsägare, han älskar den där rödögda dockan, han
beklagar hennes öde ... att skilja sig från henne
skulle för honom vara den bittraste pröfning!...
Minsann, man längre kan lita på någonting i vårt
samhälle! Det är odrägligt, och därför tillbringar
jag mina dagar utomlands!»

Därpå återtog han, i det han, som vanligt,
hetsade upp sig af ljudet af sina egna ord:

»Nej, det är då så man kan skratta ihjäl sig
...
Tänk er bara, jag förvandlad till landtbrukare,
jag, för hvilken vackra eller regniga dagar inskränka
sig till en fråga om käpp eller paraply! Jag skulle
på gamla dagar hela timmar, liksom en trana på

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 15:23:58 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/polaniecki/0169.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free