Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Vid Kyrkomötet 1868 - 7. Angående en kommitté för granskning av nya upplagor av bibelöversättningar, psalm- och evangeliiböcker sam katekeser - 8. Angående Bibelkommissionens förslag till översättning av Nya testamentets skrifter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
avslag å betänkandet, då dess antagande ej komme att lända
till någon nytta, alldenstund enligt tryckfrihetsförordningen
vem som helst ägde rätt att trycka våra andaktsböcker, och
tal. betvivlade om förläggarna i allmänhet ville dröja med
tryckningen, tills herrar kommitterade hunnit läsa
korrekturet. Dessutom måste kommittén avlönas, och inga medel
därtill voro av riksdagen anslagna.
Motionären, biskop Beckman, försvarade sin motion och
föreslog en ändring i utskottets skrivelseförslag, varigenom
man kunde undgå de svårigheter föregående talare påpekat.
Efter att ytterligare några talare yrkat dels bifall, dels
avslag å utskottsbetänkandet förordade lektor Waldenström
utskottets förslag utan någon vidare motivering.
Emellertid blev utskottets förslag med 34 röster avslaget
mot 19, som avgåvos för utskottets förslag.
8. Angående Bibelkommissionens förslag till översättning av
Nya testamentets skrifter.
Till detta kyrkomöte hade Kungl. Maj :t överlämnat en
av Bibelkommissionen utarbetad översättning av Nya
testamentets skrifter, på det att kyrkomötet måtte däröver avgiva
sitt yttrande. Den Kungl. skrivelsen remitterades till mötets
prästerliga ledamöter för avgivande av utlåtande däröver.
Den 23 sept. förelåg utlåtandet på Kyrkomötets bord med
följande innehåll:
— —- »att kyrkomötet gillar de grundsatser kommissionen vid
översättningens utarbetande iakttagit och i ovanberörda
framställning närmare utvecklat; men
att, då mot tillämpningen av dessa grundsatser såväl i allmänhet
som i enskilda fall av de granskande myndigheterna många
anmärkningar blivit gjorda, vilka, om de än icke i allo befinnas vara
grundade, likväl ådagalägga, att arbetet ännu icke vunnit erforderlig
fulländning, Kyrkomötet må i underdånig skrivelse förklara, att den
framlagda översättningen i förhandenvarande skick icke bör till
kyrkligt bruk antagas; samt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
