Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Svensk-Amerikansk litteratur. Kort öfversikt af Jakob Bonggren
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SVENSK-AMERIKANSK LITTERATUR.
69
Redaktören N. P. Lind har gifvit oss två böcker i religiösa
ämnen, "Waldenström och Rosenius" samt "Mästaren är
kommen". Fru Anna Christina Bruncell har skrifvit "Paradisets
nycklar", och skriftställaren J. A. Almkvist har till vårt språk
öfversatt J. R. McDuffs "Eskolsdrufvor", "Eldsprofeten",
"Klarare än solen" och "Trenne familjer" samt D. L. Moodys
"Förborgad kraft", "Segervinnande bön", "Vägen till Gud"
och "Till verksamhet!"
Dr Emil Lund, utan tvifvel vår allra bäste kännare af
hebreiska språket, har från grundtexten till engelskan på ett
mästerligt sätt öfversatt Salomos höga visa, och i boken "Hem
och hemlif" har han gifvit oss de präktigaste, af varm
religiositet genomandade skildringar i så väl bunden som obunden
form af det som boktiteln angifver.
loke så få religiösa sångböcker hafva här i landet utgifvits.
Pastor A. Hult utgaf på sin tid "Barnvännens lyra"; dr Erik
Norelius publicerade "Salems sånger" och pastor Fredrik
Nibelius skänkte allmänheten "Zions sångbok", hvars sånger han,
enligt uppgift, "dels författat, dels samlat och ordnat".
Dessutom ha ett par eller tre af de religiösa samfunden utgifvit
psalm- och sångböcker för offentlig och enskild andakt, hvari
befunnit sig många originaldikter så väl som många
öfversättningar från norska, tyska och engelska språken, och N. P.
Lind har låtit publicera cn nykterhetssångbok.
De första svenska dikter, som författades här i Amerika,
voro tvifvelsutan C. J. L. Almquists "Svenska rim", af hvilka
några efter författarens död publicerats. Sedan dess ha
ofantligt många svensk-amerikaner försökt sig i bunden form, i
allmänhet med god framgång, och åtskilliga af dem ha äfven
fått sina alster utgifna i bokform. Bland dem må här
nämnas Magnus Elmblad, af hvilken två diktsamlingar utkommit,
den senaste 1891. Dr Joh. A. Enander, som offentliggjort
en del af sina dikter i "Valda skrifter" (1892) samt i
kalendern Linnea (1887) tillsamman med C. F. Peterson, Ernst
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
