Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Précis historique et critique de la constitution de la monarchie danoise
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
( 36 )
leur pouvoir defaire du mal , leur laisse toute la lalitude
possible pour opérer le bien ; mais ils désirent que ce
changement se fasse sans secousse, sans bouleversement,
sans une révolution violente. Ce n’est que le respect pour
le roi acluellement régnant , qui jusqu’icia empêché la
publicité du veu de la nation ; mais elle est formelle
ment persuadée que son successeur sentira un jour la
nécessité de contracter avec le peuple des engagemens
plus conformes aux lumières du siècle , au bonheur du
prince et du peuple.
C’est ici le lieu de parler d’une certaine adresse
insérée dans un recueil de matériaux pour servir à
l’histoire du temps (1 ). Nous sommes bien étouués de
voir cette pièce jugée digne de l’honneur d’être transmise
à la postérité par les estimables rédacteurs du recueil
dont nous parlons. Nous n’examinerons pas si cette
adresse , qu’on a fait parvenir au roi de Danemarck ,
est véritable ou apocryphe. Il faut que les éditeurs de
la Bibliothèque aient des raisons assez fortes pour se
croire assurés de son authenticité ; car , si cela n’était
pas , l’article ferait tort à un ouvrage destinéà constater
par des documens authentiques l’état politique de
l’Europe (2).
Regardant ainsi la pièce insérée dans la Bibliothèque
historique’, comme une copie exacte de la pétition
Adressée au roi de Danemarck , nous observerons en
( 1) Bibliothèque historique, vol. XI , cah . 2.
(3) A vrai dire , il y a une phrase qui semble nous indi
quer que la pièce est authentique ; c’est celle-ci : mais trop
est trop , qui termine le premier alinéa. C’est une façon de
parler triviale en Danemarck , que le style noble réprouve ,
et qui , traduit littéralement en français , devient ridicule.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
