Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Norra Hallands Furstar och Höfdingar intill år 1645 - Grefvarne af Norra Halland
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
34 Grefvarne af norra Halland.
"Det andet Aktstykke, det Vidnesbyrd, Grev Jacob 1283
erhvervede hos Biskop Herman, Grev Helmold og Grev Nicolaus
af Schwerin, og som ligeledes kun er bekjendt i Afskrift, hvor-
efter det er trykt i Suhms Danmarkshistorie *), lyder oversat
saaledes :
"De ærværdige Fædre i Christo Erkebiskopper og Biskopper,
samt de høibaarne Mænd Hertuger, Grever, Ædlinge, Baroner,
Riddere og Vasaller i Danmarks Rige sende H: af G. N. Biskop,
Helmold og Nicolaus Grever af Schwerin Hilsen og Venskab
med Gud. Hvad der i al Sandhed er os bekjendt af sikker
Kundskab om de paagjældende Kjendsgjerninger tilskrive vi
Eder Alle og bevidne offentligen ved vort Ord, nemlig at da
Hr. Gunzelin, lovlig Ihukommelse, der i Forbindelse med Hr.
Henrik havde Grevskabet Schwerin, gav sin Datter Frøken Oda
i Ægteskab til den velbaarne nu salige Hr. Nicolaus, fordum
Greve af Halland, saa anviste han den nævnte Frøken som
ægtefødt Arving til Faderens Eiendom Halvdelen af Slottet
Schwerin og af det hele tilliggende Land til Medgift for at
kunne afholde Ægteskabets Udgifter. Fremdeles, da denne
Nicolaus havde med samme Oda avlet en Søn, der fik Faderens
Navn og var retmæssig Arving til den nævnte Medgift, nemlig
Nicolaus, Fader til den nulevende Jacob, og da den første
Nicolaus derefter var afgaaet ved Døden, saa var den høisalige
Herre Kong Valdemar af Danmark ifølge det nære Slægtskabs-
forhold ret og lovlig Værge for den da umyndige Nicolaus.
Da nu Kongen holdtes fangen af ovennævnte Grev H: af Schwerin
og ikke paa anden Maade kunde befries, saa blev det med alle
Vedkommendes Samtykke vedtaget, at den nævnte umyndige
Nicolaus, Nicolai Søn, for Kongens Befrielse i den daværende
Hertug Albert af Sachsens Haand gav Afkald paa sin Arv, sin
Moders ovennævnte Medgift, hvorfor Kongen til Erstatning for
denne Medgift frit **) anviste det nævnte Barn Landet Halland
i Danmark til fri Besiddelse for ham og hans Arvinger, saa-
ledes som Alt dette vidtløftigere indeholdes i Kongers og Fyr-
sters Aktstykker, og som vi have overtydet os om med vore
egne Øine. Hvorfor vi rette den Opfordring og indstændige
Anmodning til Eder Alle, at I ved ønskelige og flittige For-
maninger og Bønner stræbe at bevæge den høie Herre Kong
Erik til uden Opsættelse, for Guds og Retfærdigheds Skyld. at
gjenindsætte den velbaarne Jacob, vor Frænde og ret Arving
til de føromtalte Godser, der ere givne til Erstatning for Med-
giften, og at tillade ham efter Gjenindsættelsen at nyde dem i
Fred og Ro. Givet i Schwerin, i Overværelse af hele det
*) Suhm X. p. 1016.
**) "liberaliter."
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
