Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Norra Hallands Furstar och Höfdingar intill år 1645 - Grefvarne af Norra Halland
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Grefvarne af norra Halland. 37
Valdemarus, Dei gratia etc. Suffo-
caret breviter gesta fidelium proces-
sus temporis, nisi scriptis vel bona-
rum testimonio firmarentur. Noverint
ergo universi tam posteri quam pre-
sentes nos Comiti Domino Nicholao
pro bonis quæ habeat in Zwerin, cum
quibus ipsa nos secundum consilia
meliorum regni nostri a captione ini-
micorum redemit, dimidiam Hallan-
diam reddidisse ac scotasse perpetuo
possidendam.
Ericus, Dei gratia etc. Suffocaret
breviter gesta fidelium processus
temporis nisi scriptis vel bonarum
testimonio firmarentur. Noverint
ergo universis tam posteri quam
presentes quod quia ex relatu me-
moriali et testimonio nobilium satis
evidenter intelleximus, gloriosum prin-
cipem Dom. regem Valdemarum
preclare memorie, avum nostrum ex
consilio Regni sui meliorum, me-
dietatem terre Hallandie cum om-
nibus proventibus etc. Domine Co-
miti Nikolo et suis heredibus pro
terra sua in Zwerin, cum qua a
captivitate inimicorum redemptus
fuisse dinoscitur, reddidisse in ple-
num recompensationem, et legaliter
sub vero scotationis titulo assignasse
jure perpetuo possidendam. (35)
Hvad med kursiv stil betecknats är dels en ordagrann af-
skrift, dels en omskrifning eller omkastning af motsvarande
innehållet af Waldemars-brefvet. Men om detta icke hade före-
legat skrifvaren af Eriks-brefvet, hvilket Herr Paludan-Müller
likväl är benägen antaga, utan endast utfärdats i enlighet med
"ädlingars berättelse efter minnet," hade i så fall deras ut-
sago på ett märkeligt sätt öfverensstämt med ordalydelsen af
1241 års bref. Väl voro 42 år sedan dess förflutna, men blott
32 år efter Nicolaus II:s död, så att ännu åtskilliga af de vid
herredagen närvarande prelater och ädlingar kunnat ega full
kännedom om tillkomsten och arten af hans förläning eller be-
sittning af norra Halland.
Vi förbigå den löst framkastade antydan, att grefve Jakob
möjligen varit brefvets författare. Att originalet till Broocmans
afskrift förefunnits bland aktstycken rörande tvisten mellan
konung, Christoffer och erkebiskop Jakob Erlandsson, (en syss-
ling till grefve Nicolaus II) och hvilken tvist egde rum under
åren 1256-1259, då grefve Jakob ännu var minderårig, talar
åtminstone icke derför.
Hvad den aktade författarens anmärkning beträffar, att
Nicolaus II väl uti annalerna kallas grefve, men deremot i ko-
nung Waldemars jordebok (1231), då han ännu var minderårig,
blott domicellus (junker), vittnar just denna benämning om
hans höga börd och samhällsställning. Ty under 13:de och
första hälften af 14:de århundradet gafs denna titel endast åt
konungars och furstars unga söner, hvilka ännu icke vunnit
riddarvärdigheten *) och Jakob, som först 1285 blef riddare
*) 1266, Domicellus, om en prins (Dipl. Svec. N:o 518), 1271 Domice lus
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
