Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Norra Hallands Furstar och Höfdingar intill år 1645
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Åke Axelsson (Thott.) 151
met lifuin ok thrifwins i warom Herra, oc biudhen ofwir mik,
som ofuer idhan fatigha Cappelan. Hwar jak kan idher æller
idhert Budh met thiæna, tha wil iak thet gerna gøra til allan
tidh, Ex Roma tertia Dominica adventus, proprio sub sigillo.
Ericus Rector domus hospitalis sancte Birgitte de Vrbe,
servitor humilis."
Utanskrift :
"Nobilo viro Domino Agoni Absolonis, Militi, Capitaneo
castri Wardberg."
Det andra brefvet till fru Märeta, då enka, lyder : Ødhmiuka
Helso ok thiænist i warom Herra foresænda. Witen kæra Frw
Mærita ath war hælghe Fadher Pawen fore mærkelika saak
sculd hafuer atirkallat ok vpsat til Beskedhelikin tidh alt Aflat
ok Makt til Afløsn i sinom sakom, tho hafuer han nw sniman *)
af sinne besynderlike Nadh giort en Staffga **), hulkeledes
badhe Afflat ok Scriptobreff sculu vtgifwas ok wærfuas æffter
thenna Dagh. Thy sændir iak idher effter then sama Stafga
nw met thenna sama Brefførare Eric Helgason eet Scriptobreff,
ok ther met tw litin Korss aff fina perlamodher, huilkin hafua
lighat oppa the Helgho Graff ok andra helgha Stæder i Jheru-
salems Lande, ok sænder iak idher noghra clena Veronekor ***).
Thetta haffuin idher til andelikin Hugnadh til idhra Siæl oc
Aminnens Jhesu Christi Dødh ok Pino, som thetta beteknar
etc. In Christo Jesu feliciter et longeue valete, mihi ad votum
precipiendo. Ex Roma die sancte Lucie virginis, proprio sub
sigillo."
Samma underskrift, men utanskriften :
"Nobili mulieri, Domine Merite Benedicti, Relicte Domini
Achonis Absolonis militis." (52)
Följande utdrag af ett bref till Åke Axelsson från en köp-
man i Stralsund, skrifvet Thorsdagen efter Allhelgonadagen
(
den 4 November) 1473, lemnar en ganska omständlig redo-
görelse öfver varupriserna för 400 år sedan. Herr Åke hade,
efter återkomsten från sin landsflykt, med ett fartyg, tillhörigt
borgmästaren Swen Asmundsson i Ny-Warberg , afsändt 12
tunnor smör, hvilka i Stralsund betaltes med 10 mark lübske
p:r t:a. Då 33
% mark lübske voro lika med en mark silfver
Kölnisk vigt, nu motsvarande c:a 36 r:dr r:mt, och en tunna
*) nyligen; ordet lefver ännn i halländska folkspråket.
**) stadga.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
