Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bilagor - 1. Drottning Margaretha stiftar ett capell i Roskilde
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1.
Drottning Margaretha stiftar ett capell i Roskilde
för herr Abraham Broderssons själ. Dat. Kallund-
borg den 17 December 1411 .
Wij Margareta mæth Gudz nadhæ Waldemars danæko-
nungx dotter kungöræ allæ som thetta breff see æller höræ,
At affthy at ærlich man her abram brothersson ridderæ foor-
dhum war tro tiæneræ, hwæs siæl guth haue, i hans lefuendæ
liiff oc wælmacht mz guthelich oc sælugh atthra atthratæ at
styrkiæ oc at öghiæ gudz thiænistæ, oc synderlicæ i Roskilde
domkirkæ i syeland swa at han ther haue wilde et alteræ oc
een ewich mæssæ oc een aartidh for hans syæl. Oc at then
forde ewich mæssæ oc aartidh thes raskeræ mz gudz hiælp
sculde statfæstes oc fulkommæs tha bath han oss i hans leffuende
liiff mz kærlich bön oc berad hwgh, oc wi jætteth hannom at
wi for thz som han oss qwit foræ lood i godhæ mænz nærwæ-
relsæ, for thz som wi hanom sculdeghe waræ, sculde oc wilde
styfftæ oc fulkomæ een ewich mæssæ oc aartidh vppa hans
weynæ i forde Roskilde domkirke. Oc thy welæ wi mz gudz
hiælp oc naffn forde her abrams vilijæ oc thz wi hanom i thissæ
forscreffnæ styckæ jæt hauæ, thz handerstæ guth oss sinæ
nadhæ ther til gifuer, foltfölijæ Swa at wij vppa forde her abrams
weynæ styfftæ oc fulkommæ nw i gudz naffu, mz hetherlich
fadhers biscop Pæthers i Roskilde wilijæ oc fulboordh, et alteræ
oc een ewich mæssæ oc een aartidh j forde Roskilde domkirkæ
in til domedagh ewinnælighæ at haldes i then made, som hær
æffter screuit star. Swa at Capitel i forde Roskilde domkirkæ
scal genisten ladæ byggiæs i thz söndræ torn wæsten i sancti
lucii kirkæ i Roskilde een Capellæ mz two hwælinger, oc mz
godhæ ny glarwindwe, oc mz ornamenter oc picturer oc mz
andræ styckæ som ther til höræ. Swa at then sammæ Capellæ
wordher badhæ wæl lywser oc wæl fauwer oc godher mz gudz
hiælp. Oc then samme Capellæ scal wighes war frwæ til hedher,
oc hedæ bethlehem, war frwæ oc hennas sön som i bethlehem
föder war til loff oc ære oc forde her abrams siæl til roo oc
nathæ, Oc i then forscre Capella scal Capitel i forde roskilde
domkirke lade haldes then forde ewich mæssæ ewinnælicæ in
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
