Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bilagor - 2. Drottning Margaretha stiftar ett kapell i Lunds domkyrka - 3. Erik Axelssons bref till sin svåger
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bilagor. 325
och som thee for guth weelæ antsware. Teel meere bewærning
alle thisse forscreffne stuckes, tha haffwe wii Margareta Wal-
demars Danekoningx dotter fornaffnd wart signete meth wilie
och. wiidskap ladhet hængt for thette breff, och ærligæ fæthræ
Erkebescop Pæther i Lund, Bescop Pæther i Roskilde, Her Stigh
Pethersson, Her Stigh Aagesson, Her Axel Pæthersson, Her
Trueth Haas, Her Niels Swensson, Her Clawes Grubendal, rid-
dere, Henneke Bæchman, Hannes Kröpelin a wapn haffwe the-
ris inceigle teel witnæbyrth ladet henges for thette breff. Da-
tum Lundis Anno Domini MCDXII, Crastino conversionis beati
Pauli apostoli gloriosi.
Ex Cod. membr. Diplom. Lundens. a Duo Bringio commu-
nicato 1753.
Afskrift i Langebecks Diplomatorium, Kgl. Dsk. Geheime-
Arkivet.
3.
Erik Axelssons bref till sin svåger Greger Mat-
tisson (Lilje), dat. Nyköping den 12 Juni 1455.
Wenlige oc kærliga helso althiid foresændh mædh gudh
magin i wita godha synnerlige wen oc kære broder at jac war
nw for viii daga i Stokholm oc talade jac widh ider moder, hon
war ganzske krank oc thyktis mic at hænnis krangdom ökthis
dagliga meer oc meer Oc iblandh annor ærande sagde hon sik
engaledes kunna forestanda then kosten i idhert bryllop, som
jac oc wæl kan vndersta at swa sant ær. kære broder jac ta-
lade til mins herra naadh om j matta komma hiit op i landit
swa længe idhert bryllop ware oc staad. ther swarade hans
naadh swa til om j kunde pröffva at hans nads sloth Rumbla-
borg kunde bliffwa forwarad i ider frawarilse swa at thz komma
ikke i fiende hænder Tha matte j wæl komma hiit op. jag bedhis
hans nadh breff ther pa til ider Thz kunde jac ey fanga. kære
broder jac hauer tænkt et annat raadh ther om om ider swa
tækkis, jac oc min hustrw, herre Götzstaff Wlfson oc hans hu-
stro och flere bæggias idra wener wiliom fara war pelagryms-
færdh till watzstena oc sidan framdelis oc haffua idra fæ-
stamöö jomfrw Ramborg mædh oss oc göra swa eth litith bryl-
lop som nw sidher ær i landit tha war thz mindra kostnadh
oc swa mindre fara om slottith. kære broder betenkin thetta
ærandit wæl wtöffuer oc screffuen mic swa idhan wilia ther om
til. tha wil jac bewisa mic swa thervtinnan allaleds som j troo
mic til Oc jac wilde haffue aff idher om swa ware belægit. Om
thætta ærandit at fara tingat *) nider som förra screffuat staar
*) Tingat, isl. pingat, dit hän.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
