Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bilagor - 3. Erik Axelssons bref till sin svåger - 4. Johannes, electus öfver Ösels stuft tackar Åke Axelsson
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
326
Bilagor.
weeth æn engin wtan joc jac. kære broder engin mærklig
tidande hauer jac ider nw til screffua. andra æn i sjælff wæl
within wtan en læst traffuan salth *) giælder i Stokholm xviii
marc oc ther wider j span rogh iii öre maltit ii öre kornit oc
ij öre j tunna rog miöll xiii her. haffua i nokro mærklig tidande
ther nidan tha screffuen mic them nw til. her mædh befallir
jac alzmektogen gudh til æwigh thiid jac gör gerna hwat ider
lywfft ær. Screffuat pa nychöping S:ti Eskils dagh vnder mith
jncigle Ano domino medlquinto Jtem kære broder war thz swa
taladh at jomfro Ramborg **) sculde haffua kommat til min
hustrw nw for xiiii dagha. tha jac kom aff Stokholm til lagnöö
war hon farin til nychöping jac wilde haffua sændh epter henne
jgen. Tha sagde min hera biscopin at hans budh war farin
effther jomfro Ramborg oc hon sculde komma til frw Elin herre
fadhers hustrw, nokro dagha ther at ware i æskilstuguna nw
pa S: ti Johannis dagh oc ther wiliom wy gerna annamma for-
screffna jomfro Ramborg oc göra mot henne som i troo oss til.
Erichus
Absolonis.
Pappersbref i Riks-Arkivet.
4.
miles.
Johannes, electus öfver Ösels stift tackar Åke
Axelsson för det bistånd han, i tvisten med tyska
ordnens prokurator, erhållit af honom samt af Olof
och Erik Axelsson. Då under fejden flere fångar
gjorts, hemställer han huru lösen för dem skall för-
delas, men anser sig ega största rätten dertill då
kriget gällt och drabbat hon
honom. Dat. Arensburg på
Osel d. 5 October 1462.
Johannes electus der kercken Osel, den gestrengen und er-
baren herrn Aagen Axelson ritter, hovetmann vp Wartberg mit
der bedinge mynes gantzen vermoges, mynen fruntliken denst vnd
grod stedes touorn. Erbar vud gestrenge leve her Aagen be-
*) Traffuan salth, Trave-salt, emedan det infördes af Lübeckare.
**) Jungfru Ramborg, dotter af riddaren och riksrådet Göstaf Ulfsson
(Sparre) och Kirstin Folkesdotter. Hon blef gift med Greger Mattisson
(
Lilje), hvilkens moder, som i brefvet omtalas, var Ingeborg Gregoriosa-
dotter (Blå). Erik Axelsson hade i sitt första gifte hennes dotter Clara;
men var nu omgift med Elin Gustafsdotter (Sture), hvilkens moder Märta,
var syster till Göstaf Ulfson.
Brefvet är skrifvet S:t Eskilsdag, som faller såväl på den 12:te Juni
som ock påden 6:te October. Men här menas den förstnämnde, helst med
S:t Johannis dag bör förstås den 24 Juni och icke Johannis döpares hals-
huggning eller d. 29 Augusti.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
