Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bilagor - 12. Jehan Alards bref - 13. Herr Caroli de Mornai svar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
335
Bilagor..
12.
Jehan Alards bref till C. de Mornay, dat. Stock-
holm d. 22 Augusti 1573.
Monsieur J’ay Recue Vre lettre et Vous remercie hum-
blement de la bonne affection et Cordialle Amitié que me por-
tés. et Je loué ce grand Dieu Vivuant qui n’a pas permis que
les meurtriers ayent fait leur Voulonté de moy car ilz pensoyent
m’auoyr acheué du tout pensant auoir gaigné le pris mais il
n’est rien Venu qui leur soit agreable Car le Roy et le Prince
et tous les Seigneurs l’ont trouue fort mauuays: et si l’occa-
sion de lyflant ne se fust presenté il fust allé mal Ala Guar-
die car un Jour de Dimanche le Prince s’attacha â luy auec
Rudes parolles. et luy dict qu’il n’auoyt amené que des meur-
triers auec luy de son pays mais que si il estoit filz du Roy
Gustaf il en feroit fayre la Vengeance or quant à l’affayre de
quoy Vous m’aues escript touchant du Prince Je luy ay fait
tenir Voz lettres ensemble le contenu de ce que Vous m’aues
mandé mais a cause que le departement de la Roche est si
prompt Je ne Vous ay peu enuoyer la Responce par luy. mais
en dix ou 12 Jours pour le plus long vous l’aures auec vn
gran remerciement de son Haltesse. si Vous faittes ce que Vous
m’aues mandé Vous trouueres que Vous ne l’aures pas fait à
Vn Prince ingrat. Car tous les Jours de Vre Vie il Vous sera
gracieux Seigneur. les Articles seront touttes accordées entre
le Prince et moy deuant que Je conclue Rien. La Roche le
Vous dira mieux de bouche qui sera fin apres m’estre treshum-
blement Recomandé à Vre bonne grace Priant Dieu donner à
V. s. tres heureuse et longue Vie. De Stocholm le 22me Jour
d’Aoust 1573
Vostre treshumble et obeissant Seruiteur
A. Jamays : Jehan Alard.
Origin. bland Acta Histor. fr. Johan III:s tid, Riksarkivet.
13.
Herr Caroli de Mornai svar på några punkter
honom blifvit föreställda att svara till.
Till thet förste, Om min tieneres la Rosses creditif ifrå
Capiten Bafour. Så kom han ecke allenast för then orsak skuld
till Elfzborg, vthan till att beledsage kongens i Polens breef-
dragere ther hädan, och förskaffe sig ther flere hestar efter
han skulle drage met her Ponto til Liifland. Ther stodh icke
heller annedt j brefvedt änn att efter la rosse skulle drage
nedh till Elfzborgh, så hade han gifuit honom något tilkänne
som han skulle seie migh, och thet för ingen annen vppenbare.
Och när iag frågade la rosse ther om til Sade han att om iag
wille holle thet heemligit hoos migh, wille han migh thet wel
23*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
