Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
49
nen, och det tyckes henne förhöja den behagliga
känslan af njutning och stärka olusten att stiga upp
ur den varma sängen. »Om jag bara kunde få sofva
ett ögonblick, ett enda litet ögonblick till» Men
sprakandet af brasan blir allt starkare och växer
till ett ihållande, taktmässigt brus.
»Fröken lilla, det är tid att stiga upp!” ljuder
en röst i hennes öra, och Dunjascha drar med
obarmhärtig hand täcket af henne.
Ute har det nätt och jämt börjat ljusna, och den
kalla vintermorgonens första bleka strålar smälta
samman med det gulaktiga skenet från stearinljuset
och ge allting ett dödt, overkligt utseende. Finns
det väl något otrefligare på jorden än att stiga upp
vid ljus! Tanja sitter uppkrupen i sängen och
börjar långsamt och maskinmässigt draga på sig
strumporna, men hennes ögon falla ofrivilligt ihop igen
och den utsträckta handen, som håller strumpan,
stannar orörlig i denna ställning.
Bortifrån skärmen, bakom hvilken guvernanten
har sin sängplats, hörs redan ljudet af plaskande
vatten, fnysningar och energiska gnidningar.
»Don’t dowdle, Tanja! If you are not ready
in a quarter of an hour, you will have to bear the
ticket »lazy» on your back at luncheon» *, ljuder
guvernantens stränga röst.
2* »Söla icke, Tanjal Om du icke är färdig inom en
kvarts timme, så får du gå in till frukostbordet med en lapp
med »latmask» på ryggen»
Kovalevsky, Ur ryska lifvet. 4
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
