Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første del - II - III
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ner de sig til det. Det simple vesen, mennesket, venner
sig til alt.
Han falt hen i sine tanker.
«Nå, om jeg har løiet,» utropte han plutselig
uvilkårlig, «om mennesket i virkeligheten ikke er så
simpelt, mennesket overhodet, hele slekten, d. v. s. den
menneskelige, så betyr det at alt annet er fordommer,
de er bare løsslupne skremmebilleder, og at der ikke
er nogen hindringer, og således må det vel være. . .»
III
Efter en urolig søvn våknet han sent den næste dag;
men søvnen hadde ikke styrket ham. Han var
bitter, pirrelig og ondskapsfull og så på sitt værelse
med avsky. Det var et lite bur, omtrent seks skritt
langt. Det hadde et elendig utseende med sine gule,
støvete tapeter, som overalt var lønet fra veggen. Det
var så lavt at en litt høi mann vanskelig kunde stå
der, uten å støte hodet mot taket, syntes det. Møblene
svarte til boligen. Der var tre gamle ikke aldeles hele
stoler, et lite bord i kroken, og på det lå der nogen
skrivehefter og bøker. Alene derav at de var dekket
med støv, kunde man se at ingen hadde rørt ved dem
på lenge. Og så var der en plump, stor sofa, som
næsten optok hele den ene vegg og ved sin bredde
næsten halvparten av værelset. Den hadde en gang
vært betrukket med sirs; men det var nu bare filler.
Den gjorde tjeneste som seng. Ofte sov Raskolnikov
på den, slik han var, uten å klæ sig av, uten teppe, bare
med sin gamle studenterfrakk over sig og med en
liten pute under hodet. Under denne hadde han lagt
alt han hadde av rent og skiddent lintøi, forat
hodeputen skulde ’bli høiere. Foran sofaen stod et lite
bord.
Det var vanskelig å synke dypere og bli mere for-
38
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
