Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første del - III
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
«Praskovja Pavlovna vil sende klage over dig til
politiet,» sa hun.
Han rynket pannen.
«Til politiet? Hvad vil hun?»
«Du betaler ikke og flytter ikke. Du vet nok hvad
du har å gjøre.»
«Se bare, fanden ta slikt,» mumlet han og bet
tennene sammen; «nei, det passer mig ikke nu. . . Hun
er dum,» tilføide han høit. «Jeg skal gå til henne idag,
jeg skal snakke med henne.»
«Hun er dum likesom også jeg; men du, kloke, du
ligger som en sekk, og ikke noget ser man av dig?
Før sa du at du gikk og underviste barn; men hvorfor
gjør du ikke noget nu?»
«Jeg gjør. . .», sa Raskolnikov uvillig og barsk.
«Hvad gjør du?»
«Arbeide.»
«Hvad for et arbeide?»
«Jeg tenker, svarte han alvorlig og tidde.
Natasja holdt på å sprekke av latter. Hun var av
de lattermilde, og når hun brøt ut i latter, lo hun
uhørlig, idet hun vugget og ristet med hele kroppen
til hun fikk ondt.
«Du har vel spekulert dig til mange penger?» fikk
hun til slutt sagt.
«Uten støvler kan jeg ikke undervise barn.
Forresten spytter jeg på det.»
«Spytt ikke i brønnen!»
«For barn betaler man med kobber. Hvad gjør
man med kopeker?» fortsatte han med uvilje likesom
han svarte på sine egne tanker.
«A, du vilde vel ha en kapital på én gang?»
Han så på henne med et underlig blikk.
«Ja, en hel kapital,» svarte han bestemt og blev
taus.
«Da går det smått med dig, det er jeg bange for;
det var da fælt. Skal jeg så gå efter brød eller ikke?»
«Som du vil.»
40
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
