Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første del - III
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
«Ja, jeg hadde glemt det. Det kom igår et brev
til dig.»
«Et brev! Til mig! Fra hvem?»
«Fra hvem, det vet jeg ikke. Jeg betalte postbudet
tre kopek for det. Får jeg dem igjen?»
«Bring mig det, for Guds skyld, bring mig det!»
utropte Raskolnikov beveget, — «å Gud!»
Efter et øieblikk kom hun med brevet. Ganske
riktig, det var fra moren fra guvernementet R. Han
bleknet da han tok det. Han hadde på lenge ikke fått
brev, men nu da det til og med var noget annet som
trykket hans hjerte.
«Nastasja, gå, gå for Guds skyld! Se her er tre
kopek, for Guds skyld bare gå, fort!»
Brevet rystet i hans hender. Han vilde ikke åpne
det i hennes nærvær, han vilde være alene med dette
brev. Da Nastasja var gått, førte han det hurtig til
sine leber og kysset det; derpå betraktet han lenge
håndskriften på konvolutten, det var hans mors
kjente, kjære, fine skråttliggende håndskrift, hun som
en gang hadde lært ham å lese og skrive. Han nølte
litt; han var likesom bange for noget. Endelig åpnet
han det. Brevet var et stort, tungt brev, overvektig,
det var på to ark; to store postpapirark var fullt
beskrevne.
«Min kjære Rod ja,» skrev moren, «det er alt to
måneder siden jeg skrev til dig; av dette har jeg selv
lidt, og mangen natt har jeg ikke sovet for tanker.
Men jeg er sikker på at du ikke vil anklage mig for
denne min ufrivillige taushet. Du vet hvor jeg holder
av dig; vi har jo bare dig, jeg og Dunja, du er vårt
alt, alt vårt håp, vår støtte. Hvordan var det vel med
mig da jeg fikk vite at du allerede for nogen måneder
siden hadde forlatt universitetet fordi du ikke hadde
noget å opholde dig med, og fordi dine timer og
øvrige inntekter var op’hørt! Hvorledes kunde jeg vel
hjelpe dig med mine hundre og tyve rubler i pensjon
om året? De femten rubler som jeg sendte dig for
fire måneder siden, hadde jeg, som du også selv vet,
41
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
