- Project Runeberg -  Raskolnikof : (forbrytelse og straff) / Første bind /
93

(1929) [MARC] Author: Fjodor Dostojevskij
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første del - VI

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

gikk gjennem. Og neppe var lasset kjørt inn i gården,
før han lynsnart smuttet inn til høire. På den annen
side av lasset hørte man nogen stemmer, skrik og
trette; men ingen la merke til ham, og han møtte
ingen. Mange vinduer som vendte ut til dette uhyre
firkantete gårdsrum, var åpne i dette øieblikk; men
han løftet ikke hodet, — han hadde ikke kraft til det.
Trappen op til den gamle var nær, straks til høire for
porten. Han var allerede på trappen . . .

Han trakk pusten og trykte hånden mot sitt
bankende hjerte, følte så på øksen og ordnet med den,
og så begynte han forsiktig og stille å stige op over
trappen, idet han av og til stod og lyttet. Men
trappen var på den tid fullstendig tom, alle dører var
lukket; han møtte ingen. I annen etasje var nok en tom
leilighet, dørene på vid vegg, og der inne arbeidet
malere; men de så ham ikke. Han stanset, tenkte litt
og gikk videre. «Ganske visst vilde det ha vært bedre
om de slett ikke var der, men . . . det var ennu to
etasjer over dem.»

Men se, der er fjerde etasje, der er døren, og her
leiligheten like overfor; den — var tom. I tredje
etasje var efter alle merker å dømme den leilighet som
er like under den gamles, også tom. Visittkortet som
var festet til døren med stifter, var borttatt, — de er
flyttet! . . . Han trakk pusten igjen. I et øieblikk
for en tanke gjennem hans hode: «Skulde han gå sin
vei?» Men han gav sig ikke svar og blev stående og
lytte ved den gamles leilighet: dødsstillhet. Så lyttet
han igjen en gang nedover trappen, han lyttet lenge,
opmerksomt ... Så så han sig for siste gang
omkring, samlet sig, gjorde sig i stand og ennu en gang
prøvde han om øksen var i orden i hempen. «Er jeg
ikke blek . . . meget?» tenkte han ved sig ... «er
jeg ikke i en usedvanlig ophisset tilstand? Hun er
mistenksom ... Er det ikke best å vente ... til
hjertet ophører å banke så?»

Men hjertet blev ikke roligere. Tvert imot banket
det likesom med flid sterkere, sterkere, sterkere . . .

93

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Jan 24 22:28:35 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/raskol/1/0093.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free