Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Annen del - II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
på navn, talen går dels over til skrik, dels stilner den
til bare hvisken. Der må sannsynligvis ha vært
mange, næsten hele huset er strømmet sammen. Men,
Herre Gud, er da alt dette mulig! Og hvorfor, hvorfor
kom han hit?
Roskolnikov falt i avmakt på sofaen, men kunde ikke
lukke øinene. Han lå således en halv time i en sådan
lidelse, i en så uutholdelig følelse av en uendelig skrekk
som han ennu aldri hadde prøvd. Plutselig oplyste et
skarpt lys hans værelse. Nastasja kom inn med lys
og en tallerken suppe. Hun betraktet ham nøie, og
da hun så at han ikke sov, satte hun lyset på bordet
og begynte å dekke op det hun hadde bragt: brød, salt,
en tallerken, skje.
Han hadde ikke spist noget siden igår, hele dagen
hadde han vandret omkring, mens feberen plaget ham.
«Nastasja, hvorfor slo man vertinnen?»
Hun så stivt på ham.
«Hvem slo vertinnen?»
«Nylig, for en halv time siden, Ilja Petrovitsj,
kvar-talsassistenten, på trappen . . . Hvorfor slo han henne
så? Og hvorfor var han kommen hit?»
Nastasja rynket pannen og så taus på ham — lenge.
Han følte sig ubehagelig berørt av den lange
beskuelse, ja, han blev engstelig.
«Nastasja, hvorfor tier du?» spurte han endelig,
forknytt og med svak stemme.
«Det er blodet,» svarte hun endelig stille og likesom
hun talte med sig selv.
«Blodet! . . . Hvilket blod?» mumlet han idet han
blev blek og vendte sig mot veggen. Nastasja vedblev
å se taus på ham.
«Ingen har slått vertinnen,» sa hun med streng og
bestemt stemme. Han så på henne næsten uten å ånde.
«Jeg har selv hørt det . . .jeg har ikke sovet, jeg
satt her,» sa han ennu mere forknytt. «Jeg hørte
lenge på det. Kvartalsassistenten var kommen hit . . .
alle løp til trappen, fra alle leiligheter ...»
«Ingen er kommen hit. Det er blodet i dig som rum-
141
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
