Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje del - I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
TREDJE DEL
Raskolnikov reiste sig og satte sig på sofaen.
Han vinket svakt til Razumichin at han skulde
holde op med hele sin strøm av usammenhengende og
varme trøsteord, som han henvendte til moren og
søsteren, tok dem begge i hånden og så et par minutter
taus, snart på den ene, snart på den ånnen. Moren
blev forskrekket ved dette blikk. I det lyste der frem
en sterk følelse av lidelse; men på samme tid var der
deri noget ubevegelig, næsten vanvittig. Pulcheria
Aleksandrovna begynte å gråte.
Avdotja Romanovna var blek; hennes hånd skalv i
brorens hånd.
«Gå hjem . . . med ham,» sa han med ujevn
stemme, idet han pekte på Razumichin, — «til imorgen;
imorgen skal alt . . . Er det lenge siden I kom?»
«I aften, Rodja,» svarte Pulcheria Aleksandrovna, —
«toget var forferdelig forsinket. Men, Rodja, jeg går
ikke for nogen pris fra dig nu. Jeg vil overnatte her,
ved siden av dig ...»
«Pin mig ikke!» sa han og vinket heftig med hånden.
«Jeg blir hos ham!» ropte Razumichin, — «jeg skal
ikke forlate ham et øieblikk, og pokker i vold med alle
mine der hjemme, la dem bli rasende! Min onkel kan
presidere der.»
«Hvordan, hvordan skal jeg takke Dem,» begynte
Pulcheria Aleksandrovna, som igjen trykket
Razumi-chins hånd; men Raskolnikov avbrøt henne igjen:
«Jeg kan ikke, jeg kan ikke,» gjentok han
irritabel, — «pin mig ikke! Det er nok, gå nu . . . jeg kan
ikke! . , ,»
233
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
