Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje del - I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
«La oss gå, mor, la oss iallfall gå ut et øieblikk,» —
hvisket den forskrekkede Dunja, — «vi dreper ham,
det er klart!»
«Men skal jeg da ikke få se riktig på ham efter tre
år!» sa Pulcheria Aleksandrovna og gråt.
«Stopp litt!» stanset han dem igjen. — «Dere
avbryter mig stadig vekk og forvirrer mine tanker . . .
Har dere sett Lushin?»
«Nei, Rodja; men han vet allerede om vår ankomst.
Vi har hørt, Rodja, at Peter Petrovitsj har vært så
snild å underrette dig idag,» tilføide Pulcheria
Aleksandrovna litt fornkytt.
«Ja . . . han var så snild . . . Dunja, jeg har
allerede sagt til Lushin at jeg vil kaste ham ned over
trappen, og jeg har jaget ham fanden i vold ...»
«Rodja, hvad har du! Har du virkelig ... du vil
vel ikke si,» begynte Pulcheria Aleksandrovna
skrekkslagen, men holdt inne og så på Dunja.
Avdotja Romanovna så stivt på broren og ventet på
hvad mer der skulde komme. Begge var i forveien
blitt underrettet om striden med ham av Nastasja så
vidt hun kunde forstå og berette det, og de hadde lidt
under uvissheten og forventningen.
«Dunja,» fortsatte Raskolnikov med anstrengelse, —
«jeg ønsker ikke dette ekteskap, og derfor må du
imorgen straks du får tale med ham, avvise Lushin, så det
ikke mer lukter av hans parfyme.»
" «Min Gud!» ropte Pulcheria Aleksandrovna.
«Bror, tenk over hvad du sier!» begynte Avdotja
Romanovna opfarende; men straks behersket hun sig.
Du er kanskje ikke nu i stand til . . . du er trett,» —
sa hun blidt.
«Du tror jeg fantaserer? Nei ... du gifter dig med
Lushin for min skyld. Men jeg mottar ikke ofret.
Derfor, skriv et brev til ham imorgen . . . med
opslag ... Gi mig det imorgen tidlig til gjennemlesning,
og så ferdig med det!»
«Jeg kan ikke gjøre det!» ropte hun fornærmet.
«Med hvilken rett ...»
234
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
