Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje del - I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
«Nei, bror, slett ikke også jeg. Jeg tenker ikke på
dumheter.»
De gikk tause videre, og først da de var kommet til
Raskolnikovs bolig, brøt Razumichin, sterkt bekymret,
tausheten.
«Hør her,» sa han til Zosimov, «du er en prektig
mann; men du er foruten alle dine slette egenkaper en
utsvevende person, det vet jeg, og det endog av de
verste. Du er en enervert, svak usling, du er egensindig,
du er blitt fet, og du kan ikke nekte dig noget, — jeg
kaller det gement, fordi det fører like til smusset. Du
har i den grad forkjælt dig at jeg — det bekjenner
jeg, minst av alt kan forstå hvorledes du under alt
dette kan være en god, ja, en opofrende læge. Du, (en
doktor!) sover på en pute og står om natten op for en
syk . . . om tre år vil du ikke lenger stå op for en
syk . . . Nå ja, til fanden med det, det var ikke derom
saken gjaldt, men om følgende: du skal inatt overnatte
i vertinnens leilighet (med møie har jeg fått overtalt
henne til det), og jeg i kjøkkenet: se, her er anledning
til å lære hverandre nærmere å kjenne! Ikke så som
du tror! Her, bror, er ikke minste skygge av det . . .»
«Jeg tror det aldeles ikke.»
«Her, bror, finner du undseelighet, taushet, skyhet,
kyskhet, og til alt dette — sukk, hun smelter som
voks, så smelter hun! Fri mig fra henne, ved alle
djevler i verden! Hun er forekommende! . . . Jeg skal
gjengjelde dig det, ved mitt hode skal jeg det.»
Zosimov lo ennu mer enn før.
«Du er overspent! Hvad skal jeg med henne?»
«Jeg forsikrer dig, du behøver ikke å være bange, si
bare nogen flauheter, hvad du vil, bare sett dig ved
siden av henne og snakk. Du er jo læge, begynn å
kurere henne for et eller annet. Jeg sverger, du vil ikke
angre det. Hos henne står der et klaver, du vet at
jeg kan klimpre litt; jeg har bare én sang, en ekte
russisk: «Med hete tårer er jeg vætet» . . . Hun er glad
i ekte russiske sanger — nå, med den sang kan det
begynne; du er jo en virtuos på piano, en mester, Ru-
247
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
