Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje del - I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
cheria Aleksandrovnas urolige og frykts omme
spørsmål «om der kunde være nogen mistanke om
sinnsforvirring», svarte han med et rolig og opriktig smil, at
hans ord var blitt altfor overdrevet, at man ganske
visst hos den syke hadde bemerket en viss fiks idé,
noget som kunde tyde på monomani; — han, Zosimov,
beskjeftiget sig nu særlig med denne ytterst
interessante gren av medisinen — men man måtte huske at
den syke næsten like til idag hadde befunnet sig i
febertilstand og ... og sikkert vilde hans slektningers
ankomst styrke ham, adsprede ham og virke
helbredende, — «hvis det blott er mulig å undgå nye særlige
rystelser,» tilføide han betydningsfullt. Derpå reiste
han sig, gjorde et avmålt og elskverdig bukk og gikk,
ledsaget av velsignelser, varm takknemlighet, bønner,
ja, endog av Avdotja Romanovnas hånd som hun
strakte ut for å trykke hans, uten foranledning fra
hans side, overordentlig fornøid med sitt besøk og ennu
mere med sig selv.
«Vi skal tale mer imorgen. Gå nu straks til sengs,
ubetinget!» sa Razumichin idet han gikk ut med
Zosimov. «Jeg skal imorgen så tidlig som mulig være
hos dere med rapport.»
«Hvilken henrivende pike er dog denne Avdotja
Ro-manovna!» bemerket Zosimov, idet han næsten slikket
sig om munnen da de var kommet ut på gaten.
«Henrivende? Du sa henrivende!» brølte
Razumichin og kastet sig plutselig over Zosimov og grep ham
i strupen. «Hvis du våger en ånnen gang . . . Forstår
du? Forstår du?» skrek han idet han rystet ham i
kragen og trykket ham til veggen, — «har du hørt
det?»
«Ja, slipp mig, din drukne djevel!» sa Zosimov idet
han verget sig, og derpå, da han hadde sluppet ham,
så han stivt på ham og brast så plutselig ut i latter.
Razumichin stod foran ham med senkede armer i mørk
og alvorlig eftertanke.
«Naturligvis er jeg et esel,» sa han, mørk som en
sky, — «men du ... er det også.»
246
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
