Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje del - IV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ifjor fikk han opdaget en sak om et mord hvor næsten
alle spor var gått tapt! Han ønsker meget å stifte
bekjentskap med dig!»
«Hvorfor så meget?»
«Det vil si, ikke så at . . . ser du, men i den siste
tid som du har vært syk, har vi tilfeldigvis talt om
dig nokså ofte og meget hver gang . . . Nå, han hørte
på mig ... og da han fikk vite at du studerte jus og
ikke kunde tilendebringe dine studier på grunn av
omstendighetene, sa han: hvor sørgelig det er! Jeg
sluttet derav ... d. v. s. av alt, alt sammen, ikke
bare av dette ene, — igår sa Zametov . . . Du ser,
Rod ja, jeg plapret noget til dig igår i min drukne
tilstand da vi gikk hjem ... jeg er bange for, bror, at
du har overdrevet det, ser du . . .»
«Hvilket da? At de anser mig for gal. Ja, kanskje
de også har rett.»
Han lo anstrengt.
«Ja, ja, det vil si, fy, nei! . . . Nå, ja, alt som jeg
sa . . . (og alt annet også) alt var vrøvl og en følge
av rusen.»
«Hvorfor undskylder du dig! Hvor alt dette kjeder
mig!» ropte Raskolnikov med påtatt vrede. Forresten
var dette til dels forstillelse.
«Jeg vet, jeg vet, jeg forstår. Vær sikker på at jeg
forstår. Det er skammelig, endog bare å tale om det.»
«Hvis det er skammelig, så tal ikke om det!»
.Begge tidde. Razumichin var henrykt, og
Raskolnikov følte dette med vemmelse. Han blev også urolig
over hvad Razumichin nettop hadde sagt om
Porfy-rius.
«For ham må man spille Lasarus,» tenkte han, idet
han bleknet og følte hjertet banke, — og man må være
naturlig. Naturligst av alt vilde være ikke å opføre
nogen klagesang og anstrenge sig for ikke å fremføre
noget. Nei, med anstrengelse vilde det igjen ikke bli
naturlig . . . Nå, ja, hvorledes det går av . . . får vi
se. . . straks ... om det er godt eller ikke at jeg går
21
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
