Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje del - V
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
«Igår aftes.»
Porfyrius tidde som om han tenkte på noget.
«Deres gjenstander kan i intet tilfelle gå tapt,»
fortsatte han rolig og koldt. «Jeg har allerede ventet Dem
lenge.»
Og som intet var skjedd, skjøv han omhyggelig et
askebeger hen til Razumichin, som uten skånsel
til-smusset bordteppet med sin cigarettarske. Raskolnikov
for sammen; men Porfyrius lot som han ikke så det,
da han fremdeles var bekymret for Razumichins
cigarettaske.
«Hvad? Har du ventet ham? Visste du da at også
han hadde pantsatt noget der?» ropte Razumichin.
Porfyrius Petrovitsj vendte sig like mot
Raskolnikov.
«Begge Deres ting, ringen og uret, var hos henne,
innpakket i ett stykke papir, og på papiret var Deres
navn tydelig skrevet med blyant likesom også datoen
da hun hadde mottatt dem fra Dem ...»
«Hvor De er skarp? . . .» smilte Raskolnikov
forlegen og anstrengte sig særlig for å se ham like i
øinene; men han kunde ikke holde sig, men tilføide
plutselig:
«Jeg bemerket dette nu, fordi der sannsynligvis var
mange pantsettere, så det var vanskelig for Dem å
huske alle . . . men De derimot, husker dem så nøie
og ... og . . .»
«Det var dumt. Svakt! Hvorfor føide jeg dette til!»
«Næsten alle pantsetterne er nu kjente, så De er
den eneste som ikke har besøkt mig,» svarte Porfyrius
med et knapt merkbart anstrøk av spott.
«Jeg har slett ikke vært frisk.»
«Ja, jeg har hørt om det. Jeg har også hørt at De
av en eller annen grunn har vært meget nedbrutt. De
er også nu likesom litt blek.»
«Slett ikke blek . . . tvertimot fullstendig frisk!»
avskar Raskolnikov barsk og vond, idet han plutselig
forandret tonen. Sinnet kokte i. ham, og han kunde
ikke undertrykke det. «Og i vrede kommer jeg til å
28
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
