Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje del - V
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Porfyrius Petrovitsj vendte tilbake om et øieblikk.
Han var plutselig blitt så lystig.
«Jeg har, bror, tømmermenn siden igår hos dig . . .
Jeg har likesom noget løst i hodet,» begynte han i en
helt ånnen tone og vendte sig leende til Razumichin.
«Var det noget interessant? Jeg forlot dere igår
da dere var ved et interessant punkt. Hvem vant?»
«Ingen, naturligvis. De kom inn på
evighetsspørs-mål, man svevet i skyene.»
«Tenk dig, Rodja, hvad vi igår kom inn på:
eksisterer der forbrytelse eller ikke? Jeg sier dig de vrøvlet
i det uendelige.»
«Hvad underlig er der ved det? Et almindelig
socialt spørsmål,» svarte Raskolnikov adspredt.
«Spørsmålet var ikke så formulert,» bemerket
Porfyrius.
«Ikke ganske så, det er sant,» samtykket straks
Ra-zumichfn, hurtig og ivrig som vanlig. «Du ser, Rodion:
hør og si din mening. Jeg vil gjerne høre den. Jeg
holdt på å gå ut av mitt gode skinn, jeg ventet dig;
jeg talte til dem om dig, at du skulde komme . . . Det
begynte med socialistenes anskuelse. Den er bekjent:
forbrytelse er en protest mot abnorme
samfundstilstande —■> kun det og intet annet, og nogen andre
årsaker vil man ikke vite av, — intet! . . .»
«Se, der løi du!» ropte Porfyrius Petrovitsj. Han
blev synlig oprømt og lo av og til når han så på
Razumichin, hvad der tirret ham ennu mere.
«Nei, de vil ikke vite av noget annet!» avbrøt
Razumichin i,vrig, — «jeg lyver ikke! . . . Jeg skal vise dig
deres bøker: alt hos dem går ut på at «borgerstanden
er skyld i alt», intet annet! Det er den yndede frase!
Herav fremgår likefrem, at hvis samfundet er
innrettet normalt, så vil med én gang alle forbrytelser
forsvinne, fordi da er der ingen grunn lenger til å
protestere, og alle vil i et øieblikk bli rettskafne. Naturen
kommer ikke i betraktning, naturen jager de ut,
naturen legges ikke til grunn. Hos dem har ikke men-
32
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
