Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje del - V
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
neskeheten utviklet sig på historisk, levende måte til
nu og av sig selv til slutt dannet sig et normalt
samfund, men tverimot, det sociale system, utgått fra et
eller annet matematisk hode, vil straks opbygge
menneskeheten og i et øieblikk gjøre den rettskaffen og
syndefri, uten nogen levende prosess, uten nogen
historisk levende utvikling! Derav kommer at de så
instinktivt ikke liker historien: «det er bare hesligheter
og dumheter i den,» — og alt forklares ved dumheten
alene. Derfor liker de ikke livets levende prosess: de
behøver ikke en levende sjel. En levende sjel krever liv,
en levende sjel tillater ikke noget mekanisk, en levende
sjel er noget mistenkelig, en levende sjel er noget
reaksjonært. Den kan gjerne lukte av lik, kan gjerne
være gjort av kautsjuk, — den må derfor ikke være
levende, må være uten vilje, slavisk og ikke gjøre
oprør. Og resultatet av dette blir da at de ikke har bragt
det lenger enn til et lag mursten bare og til ordningen
av korridorer og rum i sitt luftslott. Dette er ferdig;
men deres natur er ennu ikke ferdig til dette byggverk,
den krever liv, den har ennu ikke fullendt sin
livsprosess, er for tidlig for kirkegården. Med logikken alene
er det umulig å hoppe over naturen. Logikken
forutsetter tre tilfelle; men naturen har millioner av dem.
Man kan bortskjære hele millionen og henføre alt til
det ene spørsmål om komfort. Det er den letteste
løsning av opgaven. Den er forførerisk klar, og det å
tenke behøves ikke. Det er hovedsaken — man
behøver ikke tenke! Livets hele hemmelighet får plass på
to trykte blad!»
«Se, således drev han på, han slo på stortrommen!
Man må holde hendene på ham,» lo Porfyrius. «Tenk
Dem,» vendte han sig til Raskolnikov, — så var det
igår aftes i et eneste værelse, seks stemmer, og dertil
hadde de i forveien drukket punsj, — kan De tenke
Dem det? Nei, bror, du lyver: borgerstanden betyr
meget når der tales om forbrytelser, det kan jeg
forsikre dig.
«Jeg vet selv at det betyr meget; men se her, si
3 — Raskolnikov II
33
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
