Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjerde del - I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
«Nei, jeg undres over at De er altfor medgjørlig.»
«Fordi jeg ikke er krenket over Deres grove
spørsmål? Er det så kanskje? Ja . . . hvorfor skulde jeg
det? Som De har spurt, så har jeg svart,» tilføide han
med et beundringsverdig trohjertig uttrykk. Jeg
interesserer mig næsten ikke lenger for noget, ved Gud,»
fortsatte han likesom i tanker. Og det især nu, når jeg
ikke har noget å bestille . . . Forresten er det Dem
tillatt å tenke at jeg med hensikt vil innsmigre mig hos
Dem så meget mere som jeg, hvad jeg selv har meddelt
Dem, har en sak, som angår Deres søster. Men jeg
sier Dem opriktig: Jeg kjeder mig! Især disse tre dager,
så jeg har gledet mig til å treffe Dem ... Bli ikke
sint, Rodion Romanovitsj; men De selv forekommer mig
å være likesom svært rar. Som De vil; men noget er der
ved Dem. Og særlig nu, d. v. s. ikke nettop i dette
øie-blikk, men overhodet nu for tiden . . . Nå, nå, jeg skal
ikke, jeg skal ikke, rynk ikke pannen! Jeg er ikke en
slik bjørn som De tror.»
Raskolnikov så mørkt på ham.
«De er kanskje slett ikke nogen bjørn,» sa han. «Det
forekommer mig at De tilhører det gode selskap, eller
at De i det minste forstår ved given leilighet å være
et ordentlig menneske.»
«Jeg interesserer mig overhodet ikke for nogen
annens mening,» svarte Svidrigailov tørt og med et
anstrøk av overmot, — «og hvorfor skulde jeg ikke være
en intrigant person når den drakt i vårt klima er så
bekvem å bære og ... og da især hvis man har en
naturlig tilbøielighet til det,» tilføide han og lo igjen.
«Jeg har hørt at De har mange bekjente her. De er
jo hvad man kaller «ikke uten forbindelser». Hvorfor
behøver De da mig i dette tilfelle, når De ikke har et
bestemt mål for øie ?»
«De har rett i det at jeg har bekjente,» falt
Svidrigailov inn uten å svare på hovedpunktet, — «jeg har
allerede truffet nogen: i tre dager har jeg drevet
omkring. Jeg selv kjenner igjen nogen, og det ser ut til
at de også kjenner mig. Ganske visst, er man ansten-
61
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
