Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjerde del - I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
gjerrighet og endog noget som beregning holdt ham
et øieblikk tilbake.
«De liker å slåss?» spurte han adspredt.
«Nei, ikke meget,» svarte Svidrigailov rolig. «Med
Martha Petrovna har jeg næsten aldri slåss. Vi levde
meget enige, og hun har alltid vært tilfreds med mig.
Pisken har jeg i alle de syv år vi har levd sammen,
bare brukt to ganger( hvis jeg ikke skal regne en tredje
gang som var meget tvilsom, forresten). Den første
gang — to måneder efter vårt bryllup straks efter vår
ankomst til landsbyen, og så nu nylig den siste gang.
De trodde vel at jeg var et sådant uhyre, en reaktionær,
en tilhenger av livegenskapet? Ha, ha ... Og å
propos: Husker De, Rodion Romanovitsj, for nogen år
siden, det var ennu under den velgjørende pressefrihet,
hvorledes man hos oss både folk imellem og i
litteraturen hånte en adelsmann -— jeg har glemt navnet! —
som hadde prylt en tysk dame i en jernbanekupé, husker
De? Var det ikke ennu den gang, i det samme år, tror
jeg, da «århundredets verste skandale» hendte — (det
offentlige foredrag «De egyptiske netter», husker De?
Sorte øine! Å, hvor er du, gylne ungdomstid!) Nå,
min mening er den: for den herre, som prylte den tyske
dame, har jeg ingen sympati, fordi det i virkeligheten
. . . hvorfor skal man ha sympati med sådant! Men
jeg kan ikke la være å si hertil at man undertiden
treffer så utfordrende tyske damer at jeg ikke tror at der
er en eneste fremskrittsmann som kan innestå
fullstendig for sig selv. Fra dette synspunkt så ingen den gang
på denne sak, og imidlertid er dette synspunkt det
virkelig humane, det er visst!»
Da Svidrigailov hadde sagt dette, begynte han
plutselig igjen å le. Det var klart for Raskolnikov at dette
menneske hadde satt sig noget bestemt fore og hadde
noget i sinne.
«De har visst ikke i nogen dager i trekk talt med
nogen ?» spurte han.
«Ja, næsten så. Men De undrer Dem vel over at
jeg er et så medgjørlig menneske?»
60
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
