Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjerde del - I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
«Og hvis hun ikke hadde hatt dette dokument så
vilde De vel ha stukket av?»
«Jeg vet ikke hvad jeg skal si. Dette dokument
generte mig næsten ikke. Jeg hadde ikke lyst til å reise
noget sted hen. Martha Petrovna opfordret mig selv
to ganger å reise til utlandet, da hun så at jeg kjedet
mig. Men hvorfor skulde jeg det! Jeg har før reist i
utlandet; men jeg befant mig så ille der. Ikke det at
rnan blir så trist når man ser morgenrøden stige op,
bukten ved Neapel, havet. Det verste er at man
virkelig blir sorgfull til sinns over et eller annet. Nei, da
er det bedre hjemme. Her kan man i det minste legge
skylden for alt på andre og rettferdiggjøre sig selv.
Jeg gikk kanskje nu med på en ekspedisjon til
Nordpolen fordi j’ai le vin mauvais, og det byr mig imot å
drikke, og uten vin gis der intet annet for mig. Jeg
har prøvd. Man sier at Berg på søndag vil stige op i en
uhyre stor ballong i Jussupovs have og tilbyr
passasjerer å være med for en viss betaling, er det sant?»
«Hvad, vil De flyve ?»
«Jeg? Nei . . . så’n ...» mumlet Svidrigailov som
om han virkelig tenkte på det.
«Hvad er det egentlig han vil?» tenkte Raskolnikov.
«Nei, dokumentet har ikke genert mig,» fortsatte
Svidrigailov i tanker. «Det er ikke derfor jeg er reist bort
fra landsbyen. Dessuten er det allerede et år siden
Martha Petrovna på min navnedag gav mig dette
dokument tilbake, og ovenikjøpet forærte hun mig en
betydelig sum. Hun hadde kapital. «Ser De hvor jeg nu
har tillit til Dem, Arkadij Ivanovitsj,» — sandelig, så
uttrykte hun sig. Tror De ikke at hun sa det? De må
vite at jeg er blitt en ansett mann der i landsbyen; man
kjenner mig i hele omegnen. Bøker skrev jeg også
efter. Martha Petrovna syntes til en begynnelse godt om
det; men siden var hun bange for at jeg skulde lære for
meget.»
«De kjeder Dem nu efter Martha Petrovnas død, tror
jeg?»
63
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
