Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjerde del - I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
«Jeg? Kanskje. Ja, kanskje. Apropos: Tror De på
gjengangere?»
«På hvad slags gjengangere?»
«På almindelige gjengangere.»
«Tror De på dem?»
«Nå, nei, pour Vous plaire . . . Det vil si, ikke så at
jeg ikke ...»
«Har de vist sig, kanskje?»
Svidrigailov så likesom så underlig på ham.
«Martha Petrovna finner for godt å besøke mig,» sa
han idet han fortrakk munnen til et underlig smil.
«Hvorledes finner hun for godt å besøke Dem?»
«Ja, hun er kommet tre ganger. Den første gang så
jeg henne på selve begravelsesdagen, en time efterat
jeg var kommet fra kirkegården. Det var aftenen før
min avreise hit. Den annen gang var forleden dag,
underveis, i grålysingen på stasjonen Malaj a Vischera.
Og tredje gang var for to timer siden, i mitt losji, mens
jeg stod midt i værelset. Jeg var alene.»
«I våken tilstand?»
«Fullstendig. Alle tre ganger i våken tilstand. Hun
kommer, taler et øieblikk og går ut gjennem døren,
bestandig ut gjennem døren. Det er endog likesom man
kan høre det.»
«Hvorfor tenkte jeg at der uten tvil foregikk noget
i den retning med Dem!» sa Raskolnikov plutselig og
undret sig efterpå at han hadde sagt det. Han var
meget ophisset.
«Se—e? De tenkte det?» spurte Svidrigailov
forundret, — virkelig? Nå, har jeg ikke sagt at vi to
hadde noget felles, ikke sant?»
«Det har De aldri sagt!» svarte Raskolnikov skarpt
og opfarende.
«Har jeg ikke sagt det?
«Nei!»
«Det forekommer mig at jeg har sagt det. Det var
jo nylig, da jeg kom inn og så at De lå med lukkede
øine og lot som De sov, da sa jeg til mig: det er den
samme!»
64
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
