Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjerde del - I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
at det ikke skadet andre interesser. Nu da jeg er blitt
personlig kjent med Dem, er jeg sikker på det.»
«Alt dette er meget naivt fra Deres side; undskyld
jeg vilde si frekt,» sa Raskolnikov.
«Det vil si, De uttaler hermed at jeg vil mele min
egen kake. Ta det med ro, Rodion Romanovitsj, hvis
jeg søkte min egen fordel, vilde jeg ikke uttale mig
så likefrem; en dumrian er jeg da ikke. I den
henseende skal jeg åpenbare for Dem en psykologisk
eiendommelighet. Jeg sa nylig da jeg søkte å
rettferdiggjøre min kjærlighet til Avdotja Romanovna, at jeg
selv var et offer. Nå, så må De vite at jeg nu aldeles
ikke føler nogen kjærlighet, aldeles ingen, så jeg
endog undres derover; for jeg har dog virkelig hatt en
sådan følelse ...»
På grunn av lediggang og usedelighet,» avbrøt
Raskolnikov ham.
«Jeg er virkelig en lediggjenger og utsvevende
person. Men Deres søster har forresten så mange fortrin
at jeg ikke kunde unddra mig for å få et visst inntrykk
derav. Men alt dette er dårskap, det ser jeg nu selv.»
«Hvor lenge har De innsett det?»
«Jeg har allerede tidligere merket det; men definitivt
overbevist blev jeg forleden dag, næsten i samme
øieblikk jeg kom til Petersburg. Forresten, ennu mens
jeg var i Moskva, tenkte jeg at jeg nu reiste for å
anholde om Avdotja Romanovnas hånd og rivalisere med
hr. Lushin.
«Undskyld at jeg avbryter Dem; men vær så
vennlig å si mig: kan De ikke fatte Dem kortere og gå like
over til hensikten med Deres besøk. Jeg har ikke tid,
jeg må gå ut . . .»
«Med største fornøielse. Jeg er kommet hit og har
nu besluttet å gjøre en . . . reise; jeg ønsket derfor å
treffe nogen nødvendige foreløbige forføininger. Mine
barn er latt tilbake hos deres tante; de er rike, og
jeg er ikke personlig nødvendig for dem. Hvad slags
far vilde jeg være! For mig selv har jeg bare tatt det
som Martha Petrovna skjenket mig for et år siden.
69
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
