Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjerde del - II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
gynte hun idet hun tok sin tilflukt til sitt
yndlings-tema.
«Ja vel, jeg har hørt det. Jeg fikk straks
underretning, og jeg er kommen for å meddele Dem at Arkadij
Ivanovitsj Svidrigailov straks efter hustruens
begravelse er reist til Petersburg. Således er det i det
minste efter de nøiaktigste efterretninger som jeg har
mottatt.»
«Til Petersburg? Hit?» spurte Dunetsjka urolig og
vekslet et blikk med moren.
«Ja nettop, det er naturligvis ikke skjedd uten
bestemte hensikter, når man tar i betraktning den
hurtige avreise og de forutgående omstendigheter
overhodet.»
«Herre Gud, vil han ikke la Dunetsjka få være i fred
her heller?» ropte Pulcheria Aleksandrovna.
«Jeg tror her ikke er nogen særlig grunn til å være
urolig, hverken for Dem eller Avdotja Romanovna,
selvfølgelig hvis dere ikke selv ønsker å komme i
nogen slags forbindelse med ham. Hvad mig angår, så
skal jeg ha opmerksomheten henvendt på ham og nu
skaffe mig å vite hvor han bor ...»
«Akk, Peter Petrovitsj, De tror ikke hvor De nu
skremte mig,» fortsatte Pulcheria Aleksandrovna. Jeg
har i alt bare sett ham to ganger, og jeg syntes han
var fryktelig, fryktelig! Jeg er sikker på at han var
årsak til Martha Petrovnas død.»
«Det er umulig å ha nogen mening om det. Jeg har
nøiaktige efterretninger. Jeg vil ikke bestride at han
kanskje har bidradd til sakens hurtigere forløp ved
moralsk påvirkning med krenkelser, så å si; men hvad
hans opførsel og personens moralske karakteristikk
overhodet angår, så er jeg enig med Dem. Jeg vet
ikke om han er rik nu, og hvad Martha Petrovna kan
ha efterlatt ham. Derom vil jeg få underretning om
kort tid; men her i Petersburg vil han sikkert, såfremt
han da har nogen pengemidler, straks igjen begynne
sitt gamle liv. Han er det mest utsvevende og av laster
fordervede mennesker av alle folk av den slags. Jeg
77
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
