Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjerde del - II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
«Jeg- har tvertimot hørt at denne Filip tok livet av
sig selv.»
«Ganske visst; men hr. Svidrigailovs uavladelige
forfølgelser og pinsler tvang ham eller rettere sagt drev
ham til en voldsom død.»
«Det vet jeg ikke noget om,» svarte Dun ja tørt, «jeg
har bare hørt en meget underlig historie om at denne
Filip var en slags hypokonder, en husfilosof, folk sa
at han hadde «forlest» sig, og at han berøvet sig selv
livet mere på grunn av Svidrigailovs spott enn som
følge av hans pryl. Da jeg var der, omgikkes han
vennlig med sine folk, og disse holdt endog av ham uaktet
de i virkeligheten gav ham skylden for Filips død.»
«Jeg ser at De, Avdotja Romanovna, plutselig er
blitt tilbøielig til å ta ham i forsvar,» bemerket Lushin
idet han fortrakk munnen til et tvetydelig smil. «Han
er virkelig slu og forførerisk overfor damer; herpå
kan Martha Petrovna, som fikk en så underlig død,
tjene som et sørgelig eksempel. Jeg vilde bare tjene
Dem og Deres mor med mitt råd likeoverfor hans nye
og utvilsomt forestående tilnærmelser. Hvad mig
angår, er jeg fast overbevist om at dette menneske
sikkert igjen vil forsvinne i gjeldsfengslet. Martha
Petrovna har på ingen måte nogensinne hatt til hensikt
å sikre ham noget, da hun jo tenkte på sine barn, og
hvis hun har efterlatt ham noget, så må det være det
aller nødvendigste, ubetydelig lite, til daglig behov,
hvad der ikke vil strekke til for et år en gang for et
menneske med hans vaner.»
«Peter Petrovitsj, jeg ber Dem,» sa Dunja, «hold
op å tale om Svidrigailov. Det gjør mig bare ondt å
høre.»
«Han kom straks til mig,» sa plutselig Raskolnikov,
som nu for første gang brøt tausheten.
Fra alle sider lød utbrudd av forbauselse, og alle
vendte sig mot ham. Også Peter Petrovitsj blev spent.
«For halv annen time siden kom han mens jeg sov,
vekket mig og presenterte sig,» fortsatte Raskolnikov.
«Han var nokså utvungen og munter og håpet sikkert
79
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
