Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjerde del - II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
mig om alt hvorfor jeg er kommet, så har jeg nu ikke
desto mindre til hensikt å henvende mig til Deres
meget ærede mor for å få nødvendig forklaring på et
meget viktig og for mig krenkende punkt. Deres sønn,»
— vendte han sig til Pulcheria Aleksandrovna — «har
igår i nærvær av hr. Razudkin (eller . . . var det ikke
så? Undskyld, jeg har glemt Deres familienavn —
han bukket elskverdig for Razumichin) fornærmet mig
ved en forvanskning av min tanke, som jeg den gang
uttalte til Dem i en privat samtale ved en kopp kaffe,
nemlig at giftermaal med en fattig pike, som allerede
hadde prøvd livets sorger, efter min mening var
heldigere i det ekteskapelige forhold, enn med en, som
var opdradd i overflod; for det var nyttigere for
moralen. Deres sønn overdrev med forsett betydningen av
ordene til det absurde, idet han beskyldte mig for å
ha slette hensikter, idet han efter min anskuelse
støttet sig til Deres egen korrespondanse. Jeg vilde være
lykkelig, hvis De, Pulcheria Aleksandrovna, kunde
overbevise mig om det motsatte og derved i høi grad
berolige mig. Meddel mig derfor i hvilke uttrykk De
har gjengitt mine ord i Deres brev til Rodion
Romano-vi tsj ?»
«Jeg husker ikke,» sa Pulcheria Aleksandrovna
vaklende, «jeg har gjengitt dem som jeg selv opfattet
dem. Jeg vet ikke hvorledes Rod ja har gjengitt det til
Dem . . . Måskje har han overdrevet noget.»
«Han kunde ikke overdrive uten Deres innskytelse.»
«Peter Petrovitsj,» sa Pulcheria Aleksandrovna med
verdighet, «beviset for at Dunja og jeg ikke har
op-tatt Deres ord i en dårlig mening, er at vi er her.»
«Riktig mamma!» sa Dunja bifallende.
«Følgelig er jeg også skyld i dette!» sa Lushin
krenket.
«Se nu, Peter Petrovitsj, De anklager stadig Rodja,
og De har selv nylig skrevet noget usannferdig om ham
i Deres brev,» tilføide Pulcheria Aleksandrovna
modigere.
83
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
