Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjerde del - IV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
det var alt som var i værelset. Gulaktige, skidne og
falmete tapeter var op imot alle hjørnene ganske
mørke; her måtte det være rått og fuktig om vinteren.
Fattigdommen var tydelig; selv foran sengen var det
ikke noget forheng.
Uten å si noget så Sonja på sin gjest, som så
opmerk-somt og ugenert betraktet hennes værelse; så begynte
hun endog til slutt å skjelve av skrekk, rett som hun
stod foran en dommer, som skulde avgjøre (hennes
skjebne.
«Jeg kommer sent . . . klokken er vel elleve ?» spurte
han uten å løfte øinene på henne.
«Ja,» mumlet Sonja. «Akk ja, den er det!» skyndte
hun sig å si som om hele avgjørelsen lå heri, — «den
slo nylig inne hos verten . . . jeg har selv hørt det
. . . Ja.»
«Jeg kommer til Dem for siste gang,» fortsatte
Raskolnikov mørkt, uaktet dette nu var den første, —
«jeg vil kanskje ikke få se Dem mere ...»
«De . . . skal De reise?»
«Jeg vet ikke . . . det blir alt avgjort imorgen.»
«Så vil De ikke være hos Katerina Ivanovna
imorgen?» Sonjas stemme skalv.
«Jeg vet ikke . . . det kommer an på imorgen
tidlig .. . Det er ikke dette det nu gjelder. Jeg er
kommen for å tale et ord med Dem ...»
Han hevet sitt tankefulle blikk på henne og merket
da plutselig at han satt, og hun stod foran ham.
«Hvorfor står De? Sett Dem,» sa han plutselig med
en forandret, rolig og vennlig stemme.
Hun satte sig. Han så et øieblikk vennlig og næsten
medlidende på henne.
«Hvor De er mager! Og så’n hånd som De har,
aldeles gjennemsiktig. Fingrene er som på en død.»
Han tok hennes hånd. Sonja smilte litt.
«Jeg har bestandig vært så’n,» sa hun.
«Også da De bodde hjemme?»
«Ja.»
«Nå ja, naturligvis!» sa han avbrutt, og hans an-
99
i
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
