Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjerde del - IV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
«Hvem er her?» spurte engstelig en kvinnestemme.
«Det er mig . . . jeg kommer til Dem,» svarte
Raskolnikov og trådte inn i et lite forværelse. Her stod et
lys i en forvridd kobberlysestake på en stol med
nedtrykt sete.
«Er det Dem, å Gud!» sa Sonja med et svakt utrop
og stod som forstenet.
«Hvor kommer man inn til Dem? Her?»
Og Raskolnikov gikk hurtig inn i hennes værelse
idet han gjorde sig umake for ikke å se på henne.
Et Øieblikk efter kom Sonja med lyset, satte staken
fra sig og stilte sig foran ham, aldeles fortapt, i en
ubeskrivelig beveget sinnsstemning og øiensynlig
forskrekket over hans uventede besøk. Plutselig steg der
farve op i hennes bleke ansikt, og tårer kom frem i
hennes øine . . . Hun var både ille til mote og
skamfull; men tillike følte hun et visst velbehag . . .
Raskolnikov vendte sig hurtig bort og satte sig på en stol
ved bordet. Hurtig kastet han et blikk omkring i
værelset.
Det var et stort rum, men ytterst lavt, som hun
hadde leid av Kapernaumov, til hvem den lukkede dør
på veggen til venstre førte inn. På den motsatte side
på veggen til høire var også en annen dør, som alltid
var låst. Der var naboleiligheten med et annet
nummer. Sonjas værelse lignet en låve og så ut som en
meget uregelmessig firkant, og det gav det et uformelig
preg.
En vegg med tre vinduer, som vendte ut mot
kanalen, gjennemskar værelset likesom på skrå, hvorved et
hjørne, som var meget spiss vinklet tapte sig likesom
dypt inne, så det var umulig å se det ved svak
belysning; det annet hjørne var igjen uformelig
stumpvinklet. I hele dette store rum fantes næsten ikke møbler.
I kroken til høire var det en seng, ved døren til
naboleiligheten stod et simpelt bord, dekket med et blått
teppe; ved bordet stod to rørstoler. På den motsatte
vegg nær det spisse hjørne stod en tarvelig kommode
av simpelt tre, der likesom kom bort i tomheten. Se,
98
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
