Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjerde del - IV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
«For Lisabeta. Man har slått henne ihjel med en
øks.»
Hans nerver dirret mere og mere. Det begynte å
gå rundt i hans hode.
«Var du en veninde av Lisabeta ?»
«Ja . . . hun var en rettferdig . . . hun kom . . .
sjelden . . . hun kunde ikke. Vi to leste og . . . talte
sammen. Hun får se Gud.»
Underlig klang disse bibelens ord i hans øren, og
igjen fant han noget nytt: Hemmelighetsfulle
sammenkomster med Lisabeta, og begge — var forstyrrede.
«Her vil du selv bli forstyrret! Det er smittsomt!»
tenkte han. «Les!» ropte han plutselig hårdnakket og
ophisset.
Sonja vaklet fremdeles. Hennes hjerte banket. Hun
våget likesom ikke å lese for ham. Næsten med smerte
betraktet han denne «ulykkelige sinnssyke.»
«Hvorfor skal jeg lese for Dem? De tror jo ikke
på det?» hvisket hun sakte og åndet tungt.
«Les! Jeg vil det!» blev han ved. — «Du leste jo
for Lisabeta.»
Sonja åpnet boken og søkte op stedet. Hennes
hender skalv, stemmen sviktet. To ganger begynte hun,
men fikk ikke uttalt det første ord.
«Det var alt om Lasarus’s op vekkelse,» hvisket hun
kort og mørk og blev stående ubevegelig, vendt mot
siden, idet hun ikke dristet sig til og likesom
generte sig for å løfte øinene op mot ham. Hun vedblev
å skjelve som i feber. Lysstumpen hadde lenge holdt
på å slukne i den bøide stake og lyste matt i dette
fattigslige værelse på morderen og skjøgen, som på en
forunderlig måte var kommen sammen for å lese i den
hellige bok. Der hengikk fem minutter eller mere.
«Jeg er kommen for å tale om en sak,» sa
Raskolnikov plutselig høit og med et mørkt uttrykk i sitt ansikt
og gikk hen til Sonja. Hun løftet øinene på ham uten
å si noget. Hans blikk var særlig hårdt, og en vill
besluttsomhet lå uttrykt i det.
«Jeg har idag forlatt mine slektninger,»’sa han —
111
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
