Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjerde del - IV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
om man imorgen virkelig fører dig til sykehuset? Hun,
den ånnen, er fra forstanden og har tæring, hun vil
snart dø, og barna? Vil kanskje ikke også Poletsjka
gå til grunne? Har du virkelig ikke her på
gatehjørnene sett barn som mødrene har sendt ut for å be om
almisse? Jeg har fått erfare hvor disse mødre bor og
i hvilke forhold. Der kan barn ikke vedbli å være
barn. Der er den syvårige skjøge og tyv. Og barna —
er jo Kristi billede: «Himmerikes rike er deres.» Han
befalte at man skulde ære og elske dem, de er den
fremtidige menneskeslekt ...»
«Hvad skal jeg da gjøre, hvad skal jeg da gjøre?»
gjentok Sonja hysterisk gråtende og vred sine hender.
«Hvad man skal gjøre? Man må bryte med alt, én
gang for alle, så er der ikke mer: og ta sitt kors på
sig! Hvad? Du forstår det ikke! Senere vil du forstå
det . . . Frihet og makt, — og da især makt! Over
alle skjelvende skapninger og over alle myrer! ... Se,
det er målet! Husk det! Det er hvad jeg gir dig med
på reisen. Kanskje jeg nu taler med dig for siste gang.
Hvis jeg ikke kommer imorgen, vil du selv få høre
om alt, og husk da de ord jeg nu har sagt dig. Og
så en gang, om mange år, senere i livet vil du forstå
hvad de betyr. Hvis jeg kommer imorgen, skal jeg
si dig hvem der har slått Lisabeta ihjel.»
Sonja for sammen av skrekk.
«Vet De da hvem som har gjort det?» spurte hun,
stiv av skrekk og så vilt på ham.
«Jeg vet det, og jeg skal si det ... til dig, bare til
dig! Jeg har utvalgt dig. Jeg vil ikke komme for å be
om tilgivelse, jeg skal bare rett og slett si dig det.
Det er lenge siden jeg utvalgte dig å si det til; det
skjedde allerede den gang da jeg talte med din far, og
da Lisabeta levde, da tenkte jeg på det. Adjø! Gi mig
ikke hånden! Imorgen!»
Han gikk ut. Sonja så efter ham som efter en
vanvittig; men hun selv var likesom fra forstanden, og
hun følte det. Det gikk rundt i hennes hode. «Å Gud!
Hvorledes kan han vite hvem der slo Lisabeta ihjel?
8 — Raskolnikov II
113
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
