Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjerde del - IV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Hvad betyr disse ord? Det er forferdelig!» Men
tanken fait henne på samme tid ikke inn. Slett ikke!
Slett ikke! . . . «Å, han må være fryktelig ulykkelig!
. . . Han har forlatt mor og søster. Hvorfor? Hvad
er der skjedd? Og hvad hensikter har han? Hvad var
det han sa til henne? Han kysset hennes fot og sa
. . . sa (ja, han sa det tydelig) at han ikke kunde leve
uten henne . . . Å, Gud!»
Sonja tilbragte natten i feberfantasier. Hun for
undertiden op, gråt, vred hendene, sank så hen igjen i en
feberaktig søvn og drømte om Poletsjka, Katerina
Ivanovna, Lisabeta, lesning av evangeliet og han . . .
han med det bleke ansikt, med de brennende øine . . .
Han kysset hennes fot, gråt . . . Å, Gud!
Bak døren til høire, den dør som skilte Sonjas
værelse fra Gertrud Karlovna Reslichs, var der et
mellemværelse, som lenge hadde stått tomt og tilhørte
fru Reslichs leilighet. Dette vilde hun leie bort, og
hun hadde derfor opslått plakater på porten og på de
vinduer, som vendte ut mot kanalen. Sonja hadde
lenge vært vant til å anse dette rum for ubebodd. Men
imidlertid hadde hr. Svidrigailov hele tiden stått ved
døren i det tomme værelse og lyttet uten at nogen
visste det. Da Raskolnikov gikk ut, var han blitt
stående der og tenke og var så gått på tåspissene inn i
sitt værelse, som lå ved siden av det tomme, hentet
en stol og bragte den lydløst hen til den samme dør
som førte til Sonjas rum. Samtalen syntes han var
interessant og betydningsfull og tiltalte ham meget —
ja, han fant i den grad behag i den at han hentet en
stol, forat han for fremtiden, kanskje imorgen f. eks.,
ikke skulde være utsatt for den ubehagelighet å stå på
benene en hel time; han vilde innrette sig mere
bekvemt, forat han i enhver henseende kunde ha den
fulle glede av det.
114
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
