Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjerde del - V
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
innbilningskraft. Denne formodning hadde endog
allerede igår under hans største uro og fortvilelse
begynt å feste sig hos ham. Da han nu tenkte over alt
dette og beredte sig til en ny kamp, følte han plutselig
at han skalv — og forbitrelsen begynte å koke i ham
ved tanken på at han skalv av skrekk for den forhatte
Porfyrius Petrovitsj. Det frykteligste for ham var at
han skulde møtes igjen med dette menneske. Han
hatet ham umåtelig, grenseløst, og han var endog redd
for å røbe sig ved sitt hat. Og så sterk var hans
forbitrelse at hans skjelven straks hørte op. Han beredte
sig på å tre inn med kold og frekk mine og lovte sig
selv at han skulde tie mest mulig, men bruke øine og
ører, og denne gang i det minste — det koste hvad
det vilde — overvinne sin egen ophissede natur. I
dette samme øieblikk blev han kalt inn til Porfyrius
Petrovitsj.
Det viste sig at Porfyrius Petrovitsj i dette øieblikk
var alene i sitt kabinett. Dette var hverken stort eller
lite. Her stod følgende møbler: et stort skrivebord
foran en sofa, betrukket med voksduk, en pult, et skap i
hjørnet og nogen stoler, — alt var statsmøbler av gult
polert tre. I hjørnet ved bakerste vegg eller rettere
sagt ved skilleveggen var en lukket dør. Lengere borte
bak skilleveggen måtte der altså være ennu nogen
værelser. Ved Raskolnikovs inntreden lukket Porfyrius
Petrovitsj straks døren han var gått inn av, og de
blev alene. Han møtte sin gjest øiensynlig med den
muntreste og høfligste mine, og efter bare nogen få
minutters forløp bemerket Raskolnikov efter
forskjellige tegn å dømme hos ham likesom en viss
forlegenhet — som om han plutselig var bragt ut av fatning
eller var grepet i noget som var meget hemmelig og
skjult.
«A, høistærede! Se, der er De ... på våre tomter
. . .» begynte Porfyrius, idet han strakte begge
hender mot ham. «Nå, sitt ned, lille far! Eller kanskje De
ikke liker at man tiltaler Dem høistærede og . . . lille
far, — sådan tout court? De må ikke — ber jeg Dem
116
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
