Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjerde del - V
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hadde uten å bli trett tankeløst strødd snart tomme
fraser omkring sig, snart lot han plutselig falle nogen
gåtefulle ord, og så falt han igjen straks tilbake
tilsitt frasemakeri. Han løp nu næsten frem og tilbake
i værelset idet han hurtigere og hurtigere beveget sine
fete ben, med blikket festet mot gulvet, med den høire
hånd på ryggen, og med den venstre svinget han og
gjorde forskjellige fakter, som hver gang forunderlig
nok ikke passet til hans ord. Raskolnikov la plutselig
merke til at han, mens han løp frem og tilbake i
værelset, et par ganger likesom stanset ved døren et
øieblikk for å lytte . . . «Ventet han på nogen, kanskje?»
«De har virkelig fullkommen rett,» begynte
Porfyrius igjen muntert og så med usedvanlig
trohjertig-het på Raskolnikov (hvorved denne for sammen og
holdt sig beredt) «De har virkelig rett når De gjorde
Dem lystig over de juridiske former, og det med sådan
skarpsindighet, he, he! Disse (nogen naturligvis)
dypsindige psykologiske metoder vi har, er ytterst
latterlige, ja, om De vil, endog unyttige i det tilfelle de er
innskrenket av former. Ja . . . jeg kommer atter
tilbake til formen — nå, når jeg nu anser eller bedre
sagt mistenker en eller en annen eller en tredje for
en forbryder, så å si, i en sak som er overdradd mig
. . . De forbereder Dem jo til å bli jurist, Rodion
Ra-manovitsj ?»
«Ja, jeg gjorde det . . .»
«Nå, så har vi da et lite eksempel for fremtiden, om
jeg så må si, — d. v. s. tro nu bare ikke at jeg drister
mig til å belære Dem; De har jo selv latt trykke nogen
artikler om forbrydelser! Nei, men i betraktning av
det faktum drister jeg mig til å fremføre et lite
eksempel, — altså, hvis jeg f. eks. anser den eller den
eller en tredje for en forbryder, hvorfor skal jeg da,
det spør jeg om, gjøre ham urolig før tidspunktet er
kommet uaktet jeg har beviser mot ham? Den ene er
jeg f. eks. nødt til å arrestere hurtigst mulig; men den
annen er ikke av en sådan karakter, det er sant;
hvorfor skulde jeg så ikke la ham få spasere omkring i
123
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
