Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjerde del - VI
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
«Da jeg så,» — begynte borgeren — «at portnerne
ikke vilde gå derhen på min opfordring, fordi, som de
sa, det allerede var sent, og han til og med kunde bli
vond over at vi kom på en sådan tid, følte jeg mig
så krenket at jeg ikke fikk sove den natt, og jeg
begynte så å skaffe mig oplysninger. Da jeg så igår
hadde fått vite det jeg vilde, gikk jeg dit idag. Første
gang jeg kom — var han der ikke. Så gikk jeg dit en
time senere — da tok man ikke mot mig; da jeg kom
tredje gang, blev jeg sloppet inn. Jeg begynte å
fortelle alt således som det forholdt sig; han begynte da
å løpe omkring i værelset og slo sig med neven for
brystet: «Hvad er det dere, røvere, har gjort med
mig, sa han? Hadde jeg kjent denne sak, skulde jeg
ha latt ham hente med vakten!» Så løp han ut, kalte
på en og begynte å tale med ham borte i kroken; så
kom han bort til mig og begynte å spørre og skjelle
mig ut. Han gjorde mig mange bebreidelser; jeg
berettet ham om alt og sa at De ikke hadde våget å
svare mig noget på det jeg sa til Dem igår, og at De
ikke hadde gjenkjent mig. Og så begynte han igjen å
løpe omkring og slå sig for brystet, raste og løp. Da
man meldte Dem, sa han at jeg skulde gå bakom
bordveggen og sitte der så lenge, uten å røre mig, så De
ikke hørte noget; han bragte mig selv en stol og
lukket mig inne. Kanskje jeg kommer til å forhøre dig,
sa han. Og da man førte Nikolai inn, førte han mig ut
efterat De var gått; jeg vil innkalle dig igjen, sa han,
jeg vil forhøre dig ennu mere ...»
«Forhørte han Nikolai i ditt nærvær?»
«Da han hadde ført Dem ut, gjorde han straks det
samme med mig, og så begynte han å forhøre Nikolai.»
Borgeren stanset og gjorde igjen et dypt bukk så
han berørte gulvet med fingeren.
«Tilgi mig for min anklage og min ondskap!»
«Gud vil tilgi dig,» svarte Raskolnikov, og da han
hadde sagt det, bukket borgeren igjen for ham, men
denne gang ikke til gulvet, men til beltet, vendte sig
langsomt og gikk ut av værelset. «Alt har to sider,
147
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
