Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Femte del - II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
alt dette var naturligvis lånt sammen fra de
forskjellige leieboere og var derfor av forskjellig fasong og
størrelse; men alt var på sin plass til fastsatt tid, og
Amalia Ivanovna, som hadde følelsen av at hun hadde
utført sitt hverv udmerket, møtte dem da de kom
tilbake, med en viss stolthet; hun var festlig klædd, i
kappe med nye sørgebånd og sort kjole. Denne
stolthet, om den enn var vel fortjent, syntes Katerina
Ivanovna av en eller ånnen grunn ikke om; det syntes som
man virkelig ikke hadde forstått å dekke bordet uten
Amalia Ivanovna. Hun likte heller ikke kappen med de
nye bånd; er dette dumme tyske fruentimmer stolt —
det skulde bare mangle •— av at hun er vertinne, og
av barmhjertighet har innvilget i å hjelpe en stakkars
leieboer? Av barmhjertighet! Jo, jeg ber! Hos
Katerina Ivanovnas far, som var oberst og næsten var
blitt guvernør, blev bordet undertiden dekket til firti
personer, så en sådan som Amalia Ivanovna eller
rettere Ludvigovna ikke en gang vilde være blitt sloppet
inn i kjøkkenet . . . Katerina Ivanovna hadde
forresten foresatt sig inntil videre ikke å la sine følelser
komme for dagen, uaktet hun i sitt hjerte hadde
bestemt at Amalia Ivanovna uvegerlig idag skulde bli
plasert i og minnet om sin riktige stilling, så hun
ikke skulde innbille sig, Gud vet hvad; foreløbig viste
hun sig bare kjølig mot henne. En ånnen
ubehagelighet hadde også til dels bidradd til Katerina Ivanovnas
ophissete sinnsstemning. Av de leieboere som var
innbudt til begravelsen, var næsten ingen på kirkegården
undtagen polakken, som hadde fått tid til å løpe dit
også. Men til gravølet d. v. s. matbordet kom bare de
ubetydeligste og fattigste, mange av dem ikke en gang
i skikkelige klær, så det var et lurvet selskap. De
eldre og mere solide av dem uteblev alle, likesom efter
avtale. Peter Petrovitsj Lushin f. eks., den solideste av
alle leieboere, må man si, kom ikke, dog hadde
Katerina Ivanovna ennu igår aftes fått anledning til å si
til alle, d. v. s. til Amalia Ivanovna, Poletsjka, Sonja
og polakken at han var det edleste og høimodigste
172
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
