Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Femte del - II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
anstrengte sig for, lot det til, at denne siste
omstendighet skulde bli bemerket. For enhver bagatell løp
han hvert øieblikk til Katerina Ivanovna, løp også for
å søke efter henne i «gostinny dvor» og kalte henne
uophørlig: Pani chorunshina» (gode frue); og han var
henne til sist brysom, uaktet hun i begynnelsen sa at
hun uten dette «tjenestvillige og edelmodige»
menneske vilde ha vært fullstendig fortapt. Det var et eget
trekk i Katerina Ivanovnas karakter at hun straks
smykket den første den beste med de lyseste og
smukkeste farver, roste ham slik at en ånnen kunde bli
skamfull derover, fant på til hans ros forskjellige
omstendigheter som aldeles ikke eksisterte, og trodde selv
opriktig og av fullt hjerte på at det faktisk var så;
men så plutselig med én gang kunde hun føie sig
skuffet, bryte av all forbindelse, skjelle ut og med
slag jage bort det menneske som hun bare for nogen
få timer siden bokstavelig hadde tilbedt. Hun hadde
av naturen en lattermild, munter og fredsommelig
karakter; men uavladelig ulykke og motgang hadde gjort
henne i den grad gram i hu at hun ønsket og krevet
at alle skulde leve i fred og giede, og ingen måtte
driste sig til å leve anderledes; den minste dissonans i
livet, det minste uhell satte henne straks i raseri. Hun
kunde i et øieblikk efter de lyseste forhåpninger og
fantasier forbanne skjebnen, rive itu og kaste bort alt
som kom i hennes hender og løpe hodet mot veggen.
Amalia Ivanovna hadde plutselig av en eller ånnen
grunn fått en usedvanlig betydning for og aktelse hos
Katerina Ivanovna, kanskje bare fordi man hadde
begynt å forberede dette gravøl, og fordi Amalia
Ivanovna hadde bestemt sig til av hele sitt hjerte å ta del
i alle tilstelninger: hun hadde påtatt sig å dekke
bordet, skaffe dekketøi, servise osv. osv. og tilberede
maten i sitt kjøkken. Katerina Ivanovna hadde gitt henne
fullmakt og overlatt alt til henne, mens hun selv
begav sig til kirkegården. Alt blev også virkelig
udmer-ket arrangert: bordet blev dekket med en nokså ren
duk, serviset, gafler, kniver, vinglass, ølglass, kopper,
171
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
