Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Femte del - V
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
«Tillat mig, tillat; det vilde naturligvis være nokså
vanskelig for Katerina Ivanovna å forstå det; men vet
De at der i Paris er gjort alvorlige forsøk med hensyn
til den mulighet å helbrede vanvittige alene ved å
påvirke dem ved logisk overbevisning? En professor der,
som nylig er død, en alvorlig og lærd mann, mener at
det er mulig og helbrede på den måte. Han grunner
sin idé på det at der hos de gale ikke er nogen særlig
forstyrrelse i organismen, men at galskapen er en
logisk feil, en feil i dømmekraften, et uriktig syn på
tingene. Han gjendriver den syke litt efter litt, og tenk
Dem, han har opnådd resultater, sier man. Men da
han til dette også anvender styrt, så er resultatene av
denne helbredelsesmåte visstnok underkastet tvil . . .
i det minste synes det så . . .»
Raskolnikov hadde lenge ikke hørt på ham. Da han
var kommen til sitt hus, nikket han til Lebesjatnikov
og bøide inn i porten. Lebesjatnikov kom til sig selv,
så sig omkring og løp videre.
Raskolnikov gikk inn i sitt kammer og blev stående
midt på gulvet. Hvorfor var han vendt hjem? Han
betraktet det gulaktige, falmede tapet, dette støv og
den fillete sofa . . . Fra gården lød en skarp, uavbrutt
banken; det var som der et sted blev slått en spiker i
. . . Han gikk hen til vinduet, hevet sig på tåspissene
og så lenge og med uttrykk av overordentlig stor
op-merksomhet ned i gården. Men gården var tom, og
han kunde ikke se nogen som banket. Til venstre, i
sidefløien, kunde han et sted se nogen åpne vinduer; i
vindusposten stod potter med nogen tynne germanier.
Foran vinduene var der ophengt vask . . . Alt dette
kunde han utenat. Han vendte sig om og satte sig på
sofaen.
Aldri, aldri hadde han ennu følt sig så fryktelig
ensom.
Ja, han følte ennu en gang at han kanskje virkelig
vilde komme til å hate Sonja, og det nettop nu da han
hadde gjort henne ulykkeligere. Hvorfor var han gått
til henne for å be om hennes tårer? Hvorfor var det
15–Raskolnikov II
225
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
