Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Femte del - V
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
naturligvis ut. Men hun forteller at hun skjelte ham
ut og kastet noget efter ham. Det kunde man nok
tenke ... at man ikke satte henne fast, forstår jeg
ikke. Nu forteller hun det til alle, også til Amalia
Ivanovna; men det er vanskelig å forstå, hun skriker
og slår om sig . . . Akk, ja, hun sier og skriker at hun,
siden alle nu har støtt henne bort, vil ta barna og gå
omkring på gaten med lirekasse, og barna skal synge
og danse, og hun vil samle penger, og hver dag vil
hun gå og stille sig under vinduet til generalen ... La
dem se, sier hun, hvorledes fornemme barn efter en
embedsmänn går omkring på gaten som tiggere. Hun
slår barna, og de gråter. Hun lærer Lena å synge
«chutorok», gutten å danse, Polina Michailovna også,
hun river klærne itu og gjør slike hatter til dem som
kunstnerne bruker. Hun vil selv bære et bekken for å
slå på det istedenfor musikk . . . Hun vil ikke høre
på noget . . . Tenk Dem hvorledes det vil bli. Det går
simpelthen ikke an!»
Lebesjatnikov vilde ha fortsatt; men Sonja, som
hadde hørt næsten åndløs på ham, grep plutselig sin
mantille og sin hatt og løp ut av værelset, idet hun
klædde på sig mens hun løp. Raskolnikov gikk ut efter
henne, og Lebesjatnikav kom efter ham igjen.
«Det er sikkert at hun er blitt gal!» sa han til
Raskolnikov da de kom ut på gaten, — «jeg vilde bare
ikke gjøre Sofia Semenovna forskrekket, og derfor sa
jeg «det ser så ut»; men det er ingen tvil om det.
Man sier at der under tæring danner sig slike knuter
i hjernen; skade at jeg ikke forstår mig på medisin.
Jeg forsøkte forresten å overbevise henne; men hun
vilde ikke høre på noget.»
«Talte De til henne om knutene?»
«Det vil si, ikke nettop om knutene. Hun vilde ikke
ha forstått noget av det allikevel. ~Men jeg mener bare:
hvis man kan logisk overbevise et menneske at det
ikke har nogen grunn til å gråte, så vil det holde op.
Det er klart. Eller mener De at det ikke vil holde op?»
«Da vilde det være lett å leve,» svarte Raskolnikov.
224
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
