Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Femte del - V
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
skulde være nødvendig for dig, eller at ... så send
bud på mig, jeg skal komme. Farvel!»
Hun vendte sig hurtig og gikk hen til døren.
«Dunja!» Raskolnikov stanset henne, reiste sig og
gikk bort til henne, — «denne Razumichin, Dmitri
Pro-kofjitsj, er et meget godt menneske.»
Dunja rødmet lett.
«Nå!» spurte hun og ventet et øieblikk.
«Han er dyktig, arbeidsom, hederlig, og han er i
stand til å elske varmt . . . Farvel, Dunja!»
Dunja blusset op; så blev hun plutselig urolig.
«Hvad skal dette si, bror, skal vi virkelig skilles for
bestandig siden du gir mig ... et sådant testamente?»
«Det er det samme . . . farvel ...»
Han vendte sig og gikk fra henne bort til vinduet.
Hun blev stående og se urolig på ham og gikk så
beveget sin vei.
Nei, han hadde ikke vært kold mot henne. Der var
et øieblikk — det aller siste -— da han hadde fryktelig
lyst til å omfavne henne hjertelig og ta avskjed med
henne, ja, endog si henne det; men han besluttet sig
ikke engang til å gi henne hånden:
«Senere vilde hun kanskje endog gyse når hun
erindret at jeg nu hadde omfavnet henne, hun vilde si at
jeg hadde stjålet hennes kyss.»
«Vil hun kunne bære det eller ikke?» tilføide han
for sig selv om nogen minutter. — «Nei, hun vilde
ikke kunne bære det; sådant er ikke til å utholde. Den
slags vil de aldri kunne tåle.»
Han tenkte på Sonja.
Fra vinduet blåste der frisk luft inn. Ute var det
ikke lenger så lyst. Han tok plutselig sin lue og
gikk ut.
Han kunde visstnok ikke, og han vilde heller ikke
bekymre sig om sin sykelige tilstand. Men all denne
uavbrutte uro og all denne sjelelige angst kunde ikke
gå forbi uten følger. Og når han ennu ikke lå i en
virkelig feber, så var det kanskje fordi den indre,
uavbrutte uro ennu holdt ham på benene og ved bevisst-
227
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
