Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Femte del - V
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
het, men likesom på en kunstig måte og inntil en viss
tid.
Han drev omkring uten noget mål. Solen gikk ned.
En egen angst hadde begynt å melde sig i den siste
tid. I den var der ikke noget særlig bittert eller
brennende; men ut av den blåste der noget stedsevarende,
evig; han hadde en forutfølelse av endeløse år i denne
kolde, dødelige angst, han hadde forutfølelse av en viss
evighet i «den snevre celle». I aftentimene begynte i
almindelig denne følelse å pine ham ennu sterkere.
«Med sådanne tåpelige, rent fysiske svakheter, som
følger med en solnedgang, skal man vokte for å begå
dumheter. Ikke så at du vil gå til Sonja, men til
Dunja!» mumlet han hatefullt.
Det var en som ropte på ham. Han så sig om; det
var Lebesjatnikov som kom styrtende hen mot ham.
«Tenk Dem, jeg har vært hos Dem, det er Dem jeg
søker. Tenk Dem, hun har utført sitt forsett og har
tatt barna med sig. Sofia Semenovna og jeg har med
møie søkt henne op. Hun selv slår på bekkenet og lar
barna danse, de gråter. De stiller sig på gatekryss og
foran butikker. En del dumme mennesker løper efter
dem. La oss gå.»
«Og Sonja?» spurte Raskolnikov urolig, idet han
fulgte Lebesjatnikov.
«Hun er rent fra sig selv. Det vil si ikke Sofia
Semenovna, men Katerina Ivanovna; men forresten, også
Sofia Semenovna er fra sig selv. Men Katerina
Ivanovna er rent gal. Jeg sier Dem, hun er aldeles
vanvittig. Man vil bringe henne til politiet. Kan De forestille
Dem hvorledes det vil virke på henne . . . Nu er hun
ved kanalen ved — broen, ikke langt fra Sofia
Seme-novnas bolig. Det er nær ved.»
Ved kanalen, ikke langt fra broen og ikke to hus
fra det hus hvor Sonja bodde, hadde der samlet sig
en mengde folk. Især var smågutter og piker
strømmet til. Katerina Ivanovnas hese, brustne stemme
hørtes ennu fra broen. Og i sannhet, det var et underlig
skue, som var vel skikket til å interessere et gatepubli-
228
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
