Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Femte del - V
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vi gå ut på Nevski Prospekt, hvor der er langt flere
mennesker og det av det finere selskap, som straks vil
legge merke til oss. Lena kan «chutorok» . . . Men
bestandig synge bare «chutorok» om og om igjen kan vi
ikke, og alle kan den jo. Vi må synge noget som er
langt fornemmere . . . Nå, hvad mener du, Polja, om
du bare kunde hjelpe din mor. Jeg kan ikke huske
lenger; kunde jeg det skulde jeg nok finne på noget.
Vi kan virkelig ikke synge «Husaren o. s. v.». Akk,
la oss synge fransk, f. eks. «Cinq sous». Jeg har jo
lært dere den, ja, det har jeg. Og det viktigste er at vi
synger på fransk, så forstår man straks at dere er
adelige barn, og det vil være mere rørende ... Vi kan
også synge: Malborough s’en va-t-en guerre! Det er
nettop en barnesang, og brukes i alle aristokratiske hus
når de skal ha barna til å sove:
Malborough s’en va-t-en guerre
Ne sait quand reviendra . . .
begynte hun å synge . . . Nei, Cinq sous! er bedre.
Nå, Kolja, hendene i siden, hurtigere, og du Lena, vend
dig til den motsatte side, og Poletsjka og jeg synger
med og klapper i hendene!»
Cinq sous, cinq sous
Pour monter notre ménage . . .
Kchi, kchi, kchi (hun fikk et hosteanfall). Rett på
kjolen din, Poletsjka, den glir ned fra skulderen,» —
bemerket hun midt i hosten, idet hun snappet efter
luft. «Nu må dere særlig passe på at dere har en
fornem holdning og fører benene pent så man kan se at
dere er adelige barn. Jeg sa dig den gang at taillen
skulde tilskjæres lengere og dessuten i to bredder. Men
du, Sonja, kom med dine råd: «Kortere, kortere,» se,
nu er det blitt til at man har skjemt barnet aldeles ut
. . . Nå, gråter dere alle igjen. Hvad skal det til,
dumme barn. Nå, Kolja, begynn hurtigere, hurtigere,
232
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
