Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Femte del - V
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vitsj? Om De bare visste hvor enfoldige de er. Hvad
skal man gjøre med dem?»
Og hun pekte næsten selv gråtende (hvilket ikke
hindret henne i å fortsette med sitt uavbrutte,
uophørlige snakk) på de hulkende barn. Raskolnikov prøvde
å overtale henne til å vende hjem, idet han tenkte å
virke på hennes æresfølelse ved å si at det ikke var
passende for henne å gå omkring i gatene som
lirekassespillerne gjør, da hun jo beredte sig til å bli
di-rektrise for en pensjon for fornemme piker ...
«Pensjon, ha-ha-ha! Det er nydelige utsikter til
det!» skrek Katerina Ivanovna, som straks efter et
lat-teranfall fikk en heftig hoste, — «nei, Rodion
Romanovits j, den fantasi er vekk. Alle har forlatt oss! ... Og
denne general . . . Vet De, Rodion Romano vitsj, jeg
kastet et blekkhus efter ham, — det var i forværelset,
det stod just på bordet ved siden av det papir man
skriver sitt navn på, og jeg skrev også mitt, så kastet
jeg det og løp min vei. Å, dere elendige, nedrige! Jeg
spytter på dem alle. Nu vil jeg kunne fø dem alle, så
jeg ikke mer skal bukke for nogen. Vi har pint henne
nok. (Hun pekte på Sonja). Poletsjka, hvor meget
har vi fått inn, vis frem. Hvorledes? I alt bare to
kopek. Å, dere avskyelige! De gir intet, bare løper
efter oss og strekker ut tungen! Nå, hvorfor ler den
dumrian! (Hun pekte på en i mengden). Alt dette er
fordi Kolja er så dum, det er sådan plage med ham.
Hvad er det med dig, Poletsjka? Tal fransk med mig,
parlez-moi français. Jeg har jo lært dig, du kan da
nogen setninger . . . Hvorledes kan vi ellers få
utmerket oss, at vi er av fornem familie, velopdragne barn
og ikke som alle lirekassespillere. Vi vil ikke spille
«Petrusjka» her på gaten; men vi vil synge en fin
romanse . . . Akk, ja! Hvad skal vi da synge? Dere
avbryter mig, vi . . . stanset jo her, ser De, Rodion
Romanovitsj, for å velge hvad vi skulde synge, — en
sådan en at Kolja kan danse til den . . . for alt dette
skjer uten forberedelse, kan De forstå. Vi må avtale
alt i forveien forat det kan bli gjennemgått, og så vil
231
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
