Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Femte del - V
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
«Frue, frue, vær rolig-,» begynte embedsmannen, —
«la oss gå, jeg skal ledsage Dem . . . Det er upassende
her i folkemengden ... De er ikke frisk ...»
«Ærede herre, ærede herre, De vet ikke noget om
dette!» ropte Katerina Ivanovna, — «vi går nu til
Nev-ski Prospekt, — Sonja, Sonja! Hvor er hun da? Også
hun gråter. Hvad går der av dere alle . . . Kolja, Lena,
hvor er dere?» skrek hun plutselig forferdet, — «å,
de dumme barn! Kolja, Lena, hvor vil dere hen!»
Det var hendt at Kolja og Lena var blitt høist
forskrekket over gateopløpet og den avsindige mors
opførsel. Da de så fikk se soldaten som vilde ta dem og
føre dem bort et sted, grep de likesom efter avtale
hverandre i hånden og gav sig til å løpe sin vei. Med
hyl og gråt styrtet den stakkars Katerina Ivanovna
avsted for å innhente dem. Det var både frastøtende
og sørgelig å se på denne løpende, gråtende, næsten
åndløse kvinne. Sonja og Poletsjka ilte efter henne.
«Bring dem tilbake, bring dem tilbake, Sonja. Å,
de dumme og utakknemlige barn! . . . Polja! Fang
dem . . . Det er jo for deres skyld at jeg . . .»
Hun snublet i fullt løp og falt.
«Hun har slått sig til blods! Å, Gud!» skrek Sonja,
som hadde bøid sig over henne.
Alle løp til, alle trengte sig omkring. Raskolnikov
og Lebesjatnikov var blandt de første som løp til;
embedsmannen skyndte sig også dit, og efter ham kom
politimannen, som brummet: «0 ve!» og gjorde en
bevegelse med hånden; han følte at saken tok en sørgelig
vending.
«Gå vekk, gå vekk!» sa han og jaget bort mengden
som trengte sig omkring.
«Hun dør,» ropte en.
«Hun er gått fra forstanden!» sa en annen.
«Gud bevare henne,» sa en kvinne og korset sig.
«Har man fått fatt på piken og gutten? Se, der
kommer de, den eldste har innhentet dem ... de dumme
unger!»
Men da man så nærmere på Katerina Ivanovna, blev
234
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
